Copy

INFO: UNDP launches e-discussion on "The Global Commission on HIV and the Law: Taking the Commission's Recommendations Forward"

Dear subscribers,

As mentioned in our most recent newsletter, we would like to inform you about and encourage you to participate in an e-discussion on 'The Global Commission on HIV and the Law: Taking the Commission's Recommendations Forward' being launched today by UNDP. Below is the initial launch message in English, French and Spanish. The discussion, running from 27 June to 25 July, is open to the public and accessible by clicking here. We will be cross-posting content regularly from the discussion on our mailing list over the next month.

 

[Facilitator’s Note: Dear colleagues, please find below a message from Mandeep Dhaliwal, Director, HIV, Health and Development Practice, UNDP; Geraldine J. Fraser-Moleketi, Director, Democratic Governance Practice, UNDP; and Randi Davis, Officer in Charge, Gender Team, UNDP, launching an e-discussion “The Global Commission on HIV and the Law: Taking the Commission’s Recommendations Forward". *


ENGLISH

Dear colleagues,

We cordially invite you to participate in an e-discussion, “The Global Commission on HIV and the Law: Taking the Commission’s Recommendations Forward", from 27 June to 25 July.

The e-discussion aims to analyze experiences in implementing the Commission’s recommendations, as well as identify challenges, opportunities, good practices and lessons learned in addressing human rights and legal frameworks in the context of HIV.

The Global Commission on HIV and the Law, convened by UNDP and chaired by Fernando Henrique Cardoso (former president of Brazil), examined the relationship between HIV, human rights and legal environments. Its final report, released in July 2012, presents a coherent and compelling evidence base that laws that protect human rights strengthen AIDS responses. The report provides important recommendations to improve public health and social justice, with a focus on addressing: discrimination; criminalization of HIV transmission; HIV among key populations, women and children; and intellectual property law. Since 2012, some 80 countries have initiated follow-up action.

To further implementation of the Commission’s recommendations, UNDP Administrator Helen Clark and UNAIDS Executive Director Michel Sidibé recently sent a joint letter to UN Resident Coordinators requesting their leadership and support to advance efforts on HIV and the law, including by:

  • Encouraging UN Country Teams to develop and implement strategies to support national counterparts in addressing the Commission’s findings and recommendations; and
  • Encouraging multi-stakeholder discussion to take forward the recommendations of the Commission, including through national dialogue, legal review and reform, sensitization of judiciary, parliamentarians and law enforcement officials, and access to justice programming.

The e-discussion will be used to inform and enhance future support to implementation of the Commission’s recommendations and will be framed around the following questions:

Phase I: Experiences, good practices and lessons learned (27 June – 11 July)

  1. The Commission issued recommendations in the following areas: discrimination; criminalization of HIV transmission, exposure, or non-disclosure; key populations (people who use drugs, sex workers, men who have sex with men, transgender persons, prisoners, and migrants); women; children and youth; and intellectual property law and access to treatment.
    What actions have been taken in your country to follow-up on the findings and recommendations of the Commission or to promote an enabling legal environment for AIDS responses?  What good practices or lessons have emerged from these activities?
     
  2. Building a culture of respect for human rights and consequently strengthening legal environments can be complex and challenging, particularly in the context of issues that are perceived as controversial, such as criminalization of certain behaviours or populations at greater risk of HIV.
    What have been the most difficult issues to address in supporting implementation of the Commission’s recommendations? What approaches have you used to deal with these challenges?

Phase II: Looking ahead: Strategically taking the Commission’s recommendations forward (11-25 July)

  1. Discussions on the post 2015 development agenda have highlighted the need for countries to continue efforts to meet their MDG targets. They have also called for greater attention to advancing human rights, reaching the most excluded, and finding integrated solutions for development challenges.
    In the context of an evolving development framework, what are the opportunities and challenges for maintaining attention to rights-based approaches to HIV and health? What strategies should be promoted to advance effective HIV and health responses?
     
  2. The Commission’s recommendations are primarily aimed at governments, civil society actors, the private sector and the UN.
    What are examples of innovative or non-traditional partnerships that can be used to strategically advance human-rights based responses to HIV? How can partnerships be effectively initiated and comparative advantages of different organizations leveraged, to support implementation of the Commission’s recommendations?

The first phase of the discussion will be moderated by Suki Beavers, Policy Advisor and Cluster Leader for Democratic Governance, Crisis Prevention and Recovery and Gender Based Violence with the UNDP Gender Team in the Bureau for Development Policy, UNDP, and by Tracy Robinson, former member of the Commission’s Technical Advisory Group and Rapporteur on the Rights of Women at the Organization of American States.

The second phase of the discussion will be moderated by Vivek Divan, Policy Specialist Key Populations and Access to Justice, HIV, Health and Development Group, UNDP, and by Michaela Clayton, Director of the AIDS & Rights Alliance for Southern Africa and Chairperson of the UNAIDS Human Rights Reference Group.

Some practical considerations:

  • You can participate in the discussion online by clicking here.
  • You don’t need to log in to follow the discussion, however when you want to contribute you are requested to log-in (for people with Teamworks accounts) or to sign up for Teamworks. Kindly note that this is a public platform and that your contributions are visible to the public.
  • You may also contribute by sending your submission to hivlawdiscussion@unteamworks.org. Your response will be disseminated on the networks that are cross-posting the discussion.
  • We welcome your contributions in English, French and Spanish. The discussion platform offers automatic (unofficial) translations of discussion contributions - please use the Google Translate button.

We look forward to your participation in the e-Discussion! Please click here.

Mandeep Dhaliwal
Director, HIV, Health and Development Practice
United Nations Development Programme

Geraldine J. Fraser-Moleketi
Director, Democratic Governance Practice
United Nations Development Programme

Randi Davis
Officer in Charge, Gender Team
United Nations Development Programme


FRANCAIS

Chers collègues,

Vous êtes cordialement invités à participer à un forum électronique sur « La Commission mondiale sur le VIH et le droit : Appliquer les recommandations de la Commission », du 27 juin au 25 juillet.

L’objectif de cet e-forum est d’analyser vos expériences lors de la mise en œuvre des recommandations de la Commission et d’identifier les défis et  opportunités rencontrés, ainsi que les bonnes pratiques et leçons apprises en abordant les cadres juridiques et des droits de l’homme dans le contexte du VIH.

La Commission mondiale sur le VIH et le droit, formée sous l’égide du PNUD et présidée par Fernando Henrique Cardoso (ancien président du Brésil), a examiné les liens entre le VIH, les droits de l’homme et les environnements juridiques. Son rapport final, publié en juillet 2012, présente un ensemble de faits probants cohérents qui démontrent que les lois qui protègent les droits de l’homme renforcent les réponses au sida. Il fait d’importantes recommandations pour améliorer la santé publique et la justice sociale en se focalisant sur la discrimination, la pénalisation de la transmission du VIH, le VIH parmi certaines populations clés, les femmes et les enfants, et le droit de la propriété intellectuelle. Depuis 2012, quelque 80 pays ont pris des mesures de suivi.

Pour que les recommandations de la commission soient suivies d’effet, l’Administrateur du PNUD Helen Clark et le Directeur exécutif d’ONUSIDA Michel Sidibé ont envoyé une lettre commune au coordonnateurs résidents de l’ONU pour leur demander leur leadership et leur appui afin de faire avancer les initiatives relatives au VIH et au droit, en prenant notamment les initiatives suivantes :

  • Encourager les équipes de pays de l’ONU à élaborer et mettre en œuvre des stratégies d’appui aux homologues nationaux pour répondre aux conclusions et aux recommandations de la commission
  • Encourager les débats avec de multiples parties prenantes pour assurer le suivi des recommandations de la commission, notamment via le dialogue national, l’examen et la réforme de la législation, la sensibilisation de l’appareil judiciaire, des parlementaires et des fonctionnaires de police et la programmation de l’accès à la justice.

L’e-forum servira à éclairer et améliorer tout appui futur à la mise en œuvre des recommandations de la commission et sera centré sur les questions suivantes :

Phase I : Expériences, bonnes pratiques et leçons apprises (27 juin – 11 juillet)

  1. La commission a publié des recommandations sur les sujets suivants : discrimination ; pénalisation de la transmission du VIH, de l’exposition à celui-ci ou de sa non-divulgation ; populations clés (consommateurs de drogue, travailleurs du sexe, hommes ayant des relations sexuelles avec les hommes, transgenres, prisonniers et migrants) ; femmes ; enfants et jeunes ; droit de la propriété intellectuelle et accès au traitement.
    Quelles mesures ont été prises dans votre pays pour assurer le suivi des conclusions et recommandations de la commission ou pour promouvoir des environnements juridiques propices aux réponses au sida ? Quelles sont les bonnes pratiques ou leçons apprises qu’on a pu tirer de ces activités ?
     
  2. Créer une culture de respect des droits de l’homme et par là-même renforcer les environnements juridiques sont des tâches qui peuvent s’avérer complexes et difficiles, surtout dans le contexte de questions pouvant prêter à controverse, comme la pénalisation de certains comportements ou les populations qui sont davantage à risque.
    Quelles questions vous ont paru particulièrement ardues lorsque vous avez fourni un appui à la mise en œuvre des recommandations de la commission ? À quelles approches avez-vous eu recours pour relever ces défis ?

Phase II : Préparer l’avenir : Stratégies pour faire avancer les recommandations de la commission (11-25 juillet)

  1. Les débats sur le programme de développement pour l’après-2015 ont mis en lumière le fait que les pays se doivent de poursuivre les efforts pour atteindre les cibles des OMD. Ils ont aussi demandé qu’on s’attache davantage à faire progresser les droits de l’homme, à toucher les plus exclus et à trouver des solutions intégrées aux défis du développement.
    Dans le contexte d’un cadre du développement en pleine évolution, quels sont les défis et opportunités qui se présentent pour rester attentifs aux approches axées sur les droits de l’homme en matière de VIH et de santé ? Quelles stratégies promouvoir pour faire avancer des réponses efficaces en matière de VIH et de santé ?
  1. Les recommandations de la commission sont essentiellement destinées aux pouvoirs publics, aux acteurs de la société civile, au secteur privé et à l’ONU.
    Quels exemples pouvez-vous citer de partenariats innovants ou non traditionnels à utiliser stratégiquement pour faire avancer des réponses au VIH axées sur les droits de l’homme ? Comment forger de tels partenariats et utiliser efficacement les avantages comparatifs de différentes organisations afin d’appuyer la mise en œuvre des recommandations de la commission ?

La première phase du débat sera animée par Suki Beavers, Conseillère politique et chef de file pour la Gouvernance Démocratique, la Prévention des Crises et le Relèvement et la Violence Sexuelle au niveau de l’équipe Genre dans le Bureau de Développement des Politiques, PNUD, et Tracy Robinson, ancienne membre du Groupe technique consultatif de la commission et Rapporteur sur les droits de la femme auprès de l’Organisation des États américains.

La deuxième phase sera animée par Vivek Divan, expert en politiques Populations clés et accès à la justice, dans le Bureau de VIH, Santé et Développement, PNUD, et Michaela Clayton, directrice d’AIDS & Rights Alliance for Southern Africa et présidente du Groupe de référence d’ONUSIDA sur les droits de l’homme.

Considérations pratiques :

  • Pour participer au e-forum, cliquer ici. Il n’est pas nécessaire de s’inscrire pour suivre la discussion, mais si vous souhaitez y contribuer, vous devez vous identifier (pour ceux qui ont un compte Teamworks) ou vous inscrire à Teamworks. Veuillez noter qu’il s’agit d’une plateforme publique et que vos contributions seront ouvertes au public.
  • Vous pouvez aussi envoyer votre contribution à hivlawdiscussion@unteamworks.org. Votre réponse sera d’abord envoyée à l’animateur, qui la répercutera sur les réseaux qui diffusent la discussion.
  • Tout apport en anglais, français et espagnol sera le bienvenu. Teamworks offre une traduction automatique (non officielle) des contributions au débat. Veuillez utiliser le bouton Google Translate.

Nous nous réjouissons à l’avance de votre participation à cet e-forum ! Veuillez cliquer ici.

Mandeep Dhaliwal
Directrice, Pratique VIH, Santé et Développement
Programme des Nations Unies pour le développement

Geraldine J. Fraser-Moleketi
Directrice, Pratique Gouvernance démocratique
Programme des Nations Unies pour le développement

Randi Davis
Officier responsable de l’équipe Genre
Programme des Nations Unies pour le développement


ESPANOL

Estimados colegas:

Tenemos el agrado de invitarlos a participar de un debate en línea, “Comisión Global sobre VIH y Derecho: Implementación de las Recomendaciones de la Comisión,” que tendrá lugar entre el 27 de junio y el 25 de julio.

El objetivo del debate en línea es analizar las experiencias recogidas en la implementación de las recomendaciones de la Comisión, así como identificar retos, oportunidades y prácticas idóneas y lecciones aprendidas en el abordaje de los derechos humanos y marcos jurídicos en el contexto del VIH.

La Comisión global sobre VIH y Derecho, convocada por el PNUD y presidida por Fernando Henrique Cardoso (ex presidente de Brasil), analizó la relación entre el VIH, los derechos humanos y los entornos jurídicos. El informe final, divulgado en julio de 2012, presenta una base de evidencias coherente y contundente respecto de que las leyes que protegen los derechos humanos fortalecen las respuestas al SIDA. El informe brinda recomendaciones importantes para promover la salud pública y la justicia social, con énfasis en el abordaje de la discriminación; la penalización del contagio del VIH; el VIH entre poblaciones clave, mujeres y niños, y la legislación sobre derechos de propiedad intelectual. Desde 2012, unos 80 países han iniciado acciones de seguimiento.

Para impulsar la implementación de las recomendaciones de la Comisión, la Administradora del PNUD, Helen Clark, y el Director Ejecutivo de ONUSIDA, Michel Sidibé, enviaron recientemente una carta conjunta a los Coordinadores Residentes de la ONU para solicitarles su liderazgo y apoyo para promover los esfuerzos para el VIH y la legislación, que comprenden:

  • Alentar a los Equipos de País de las Naciones Unidas a desarrollar e implementar estrategias para apoyar a las contrapartes nacionales en el abordaje de hallazgos y recomendaciones de la Comisión; y
  • Fomentar el debate entre los múltiples grupos de interés para que avancen en las recomendaciones de la Comisión, a través del diálogo a nivel nacional, las revisiones y reformas legales, la sensibilización del poder judicial, legisladores y funcionarios de aplicación de la ley, y el acceso a la programación de justicia.

El debate en línea se utilizará para informar y optimizar el apoyo futuro a la implementación de las recomendaciones de la Comisión, y girará en torno a las siguientes preguntas:

Fase I: Experiencias, prácticas idóneas y lecciones aprendidas (27 de junio – 11 de julio)

  1. La Comisión publicó un resumen de recomendaciones sobre las siguientes áreas: discriminación; penalización del contagio, exposición o no revelación del VIH; poblaciones clave (personas que consumen drogas, trabajadores sexuales, hombres que tienen relaciones sexuales con hombres, personas transgénero, prisioneros y migrantes); mujeres; niños y jóvenes; y legislación sobre derechos de propiedad intelectual y acceso a tratamiento.
    ¿Qué medidas se han adoptado en su país para dar continuidad a los hallazgos y las recomendaciones de la Comisión o para promover un entorno jurídico favorable a las respuestas al SIDA? ¿Qué prácticas idóneas o lecciones han surgido de estas actividades?
     
  2. Forjar una cultura de respeto por los derechos humanos y así fortalecer entornos jurídicos pueden ser tareas complejas que conllevan desafíos, en particular en el contexto de cuestiones que se perciben como controvertidas, como la criminalización de ciertos comportamientos o poblaciones con mayor riesgo de contraer VIH.
    ¿Cuáles han sido los temas más difíciles de abordar en el apoyo a la implementación de las recomendaciones de la Comisión? ¿Qué enfoques han empleado para encarar estos desafíos?

Fase II: Mirando hacia adelante: Cómo avanzar de manera estratégica con las recomendaciones de la Comisión (11-25 de julio)

  1. Los debates en torno a la agenda de desarrollo post 2015 han subrayado la necesidad de que los países continúen esforzándose para cumplir con sus Objetivos de Desarrollo del Milenio. También llaman a prestar una mayor atención a la promoción de los derechos humanos, alcanzar a los más excluidos y encontrar soluciones integradas para los retos del desarrollo.
    En el contexto de un marco de desarrollo en evolución, ¿cuáles son las oportunidades y retos para mantener la atención en los abordajes del VIH y la salud basados en derechos? ¿Qué estrategias deben promoverse para avanzar en respuestas eficaces al VIH y la salud?
     
  2. Las recomendaciones de la Comisión están dirigidas principalmente a los gobiernos, los actores de la sociedad civil, el sector privado y la ONU.
    ¿Cuáles son ejemplos de asociaciones innovadoras o no convencionales que pueden emplearse para avanzar de manera estratégica en las respuestas al VIH basadas en los derechos humanos?¿Cómo pueden iniciarse eficazmente asociaciones y aprovecharse las ventajas comparativas de las diferentes organizaciones para apoyar la implementación de las recomendaciones de la Comisión?

La primera fase del debate será coordinada por Suki Beavers, Asesora en Políticas y Líder del Cluster para Gobernabilidad Democrática, Prevención y Recuperación de Crisis y Violencia basada en el Género del Equipo de Género del PNUD en la Oficina para Políticas del Desarrollo del PNUD, y por Tracy Robinson, ex miembro del Grupo de Asesoría Técnica de la Comisión y Relatora sobre Derechos de la Mujer de la Organización de Estados Americanos.

La segunda fase del debate estará moderada por Vivek Divan, Especialista en Políticas para Poblaciones Clave y Acceso a la Justicia, en la Oficina para VIH, Salud y Desarrollo del PNUD, y por Michaela Clayton, Directora de la Alianza de Lucha contra el SIDA y por los Derechos en Sudáfrica y Presidente del Grupo de Referencia de ONUSIDA sobre los Derechos Humanos.

Algunas consideraciones prácticas:

  • Usted puede participar del debate en línea haciendo clic aquí. No es necesario registrarse para seguir el debate, pero si desea hacer comentarios, debe iniciar sesión (si tiene una cuenta con Teamworks) o registrarse en Teamworks. Tenga en cuenta que esta es una plataforma pública y que sus comentarios serán leídos por el público.
  • Usted también puede participar enviando sus comentarios a hivlawdiscussion@unteamworks.org. Su respuesta será enviada primero a un facilitador y luego difundida a través de las redes que estén participando del debate.
  • Puede enviarnos sus comentarios en inglés, francés y español. Teamworks ofrece traducción automática (no oficial) de los comentarios del debate; use el botón de traducción de Google.

¡Nos gustaría mucho que participe del debate en línea! Haga clic en aquí.

Mandeep Dhaliwal
Director de Práctica de VIH, Salud y Desarrollo
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo

Geraldine J. Fraser-Moleketi
Director de Práctica de Gobierno Democrático
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo

Randi Davis
Funcionario Responsable del Equipo de Género
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo

 

* This e-discussion is organized by HIV, Health and Development-Net and the Network for UNDP’s Partnership with the Global Fund, and cross-posted on the UN Human Rights Policy Network – HuriTALK, Democratic Governance Practice-Net, Gender-Net, Asia Pacific Community of Practice on HIV, Gender and Human Rights, the Joint United Nations Initiative on Mobility and HIV/AIDS in South East Asia, the UNICEF HIV/AIDS Community of Practice, the Interagency Task Team HIV and Young People Community of Practice and the Global Commission on HIV and the Law mailing list.


 

Copyright © 2013 Global Commission on HIV and the Law, All rights reserved.
Email Marketing Powered by Mailchimp