Copy
Slingshot Newsletter November 2014 - نشرة المقلاع - تشرين الثاني
View this email in your browser

المقلاع

Slingshot

نشرة تشرين الثاني 2014

Newsletter November 2014

English version below

اعزاءنا وعزيزاتنا،

خصصت هذه النشرة للتركيز على أهم التطورات لدى مؤسسة الجذور الشعبية المقدسية وشركائها. ستجد/ين في هذه النشرة معلومات عن آخر انجازاتنا: "وجود" - أول دليل سياحي سياسي لمدينة القدس.

Dear Grassroots Community,
This newsletter is devoted to the latest developments of Grassroots Jerusalem and its partners. Enclosed you will find information about our latest accomplishment: Wujood, the first political tourist guide book of Jerusalem.

"وجود" - أول دليل سياحي سياسي لمدينة القدس

يُعدّ وجود أول دليل سياحي سياسي لمدينة القدس عاصمة فلسطين. يرسم وجود صورة عن واقع المجتمعات المقدسية الفلسطينية من وجهة نظر الجذور الشعبية ومن خلال التأكيد على الجوانب المميزة التي يمكن اكتشافها في هذه المدينة العريقة. هذا الدليل يدعو الزوار الى أخذ دور فعال في دعم النضال الفلسطيني من أجل الحرية والعدالة سواء من خلال التطوع ودعم الاقتصاد Ø§Ù„فلسطيني أو ببساطة من خلال فهم الصورة الشاملة عن واقع المدينة السياسي.

 

يتضمن وجود:

  • 38 قصة مجتمعية ( تشمل قائمة باسماء الأحياء والقرى المهجّرة خلال النكبة في الجزء الغربي من القدس المحتلة )

  • 78 بطاقة تعريفية لمؤسسات مقدسية

  • الخرائط المجتمعية الأولى لمدينة القدس، تشمل خريطة سياحية منفصلة. 

  • معلومات عملية حول السياحة المسؤولة: دعم الاقتصاد الفلسطيني وإعلاء الصوت المقدسي.

  • حول فلسطين: زوروا عكا، وحيفا، ونابلس، ورام الله، وبيت لحم، وأريحا والخليل.

يمكنك الحصول على نسخة من الكتاب من المكتبة العلمية في شارع صلاح الدين ومن Ø§Ù„جذور الشعبية المقدسية في الشيخ جراح.


للمزيد من المعلومات:

هاتف: 55/6 -56-966-2 (972)

البريد الالكتروني: info@grassrootsalquds.org

 

ترحب الجذور الشعبية المقدسية بكل ملاحظاتكم/Ù† على الدليل السياحي. يمكنكن/Ù… إرسال الملاحظات الى أماني خليفة، مديرة قسم Ø§Ù„مسح المجتمعي ورسم الخرائط Ø¹Ù„Ù‰:  amany@grassrootsalquds.org

 

احصل/ي على النسخة الالكترونية!

 

تبرع/ÙŠ Ø¨Ù…بلغ من المال لدعم نشر النسخة الثانية من "وجود" الربيع المقبل، واحصل/ÙŠ على نسخة الكترونية أونسخة مطبوعة عن الاصدار الاول Ùˆ/أو الاصدار الثاني.

فعالياتنا القادمة:

1) Ø­ÙÙ„ اطلاق كتاب وجود - دليل الجذور الشعبية المقدسية الى القدس

 

تدعوكم الجذور الشعبية المقدسية الى حفل اطلاق "وجود" والذي تم اصداره من خلال سيرورة تشاركية مع المجتمعات المقدسية خلال السنوات الثلاث الماضية. سيتخلل الحفل مقدمة عن الكتاب وعرض لأول خريطة سياحية مجتمعية للقدس.

 

يوم الخميس الموافق 6  ØªØ´Ø±ÙŠÙ† الثاني 2014 ØŒ من الساعة 5 حتى 7 مساء.

في مقر الجذور الشعبية المقدسية

 

للمزيد من المعلومات:

هاتف: 55/6-56-966-02

البريد الالكتروني: info@grassrootsalquds.org

2) تدريبات رسم الخرائط


يهدف مشروع رسم الخرائط إلى تثبيت الهوية العربية الفلطسينية لمدينة القدس، والتي تهدده Ø³ÙŠØ§Ø³Ø§Øª الصهينة المتمثلة بتغيير أسماء الأحياء والشوارع المقدسية إلى أسماء عبرية تخدم الخطاب الصهيوني للاحتلال.


يزود مشروع الخرائط المقدسيين بالادوات اللازمة لرسم الخرائط المجتمعية التي تعكس هوية أحيائهم وقراهم وذلك من خلال استعمال تقنيات المصدر المفتوح ونظم المعلومات الجغرافية (GIS).


ستقوم الجذور الشعبية المقدسية خلال شهري تشرين الأول وتشرين الثاني بعمل تدريبات لعمل خرائط لعشرة أحياء/قرى مقدسية وهي: أبو ديس، والعيزرية، والشيخ سعد، وجبل المكبر، والسواحرة الشرقية، وبيت صفافا، وشرفات، وكفر عقب ومخيم قلنديا ومخيم شعفاط، وذلك بالتعاون مع شركائنا في تلك الأحياء.

3) إجتماع تنسيقي للمؤسسات المهتمة ببرامج تمكين المراة


فرصة للمؤسسات المقدسية التي تعنى بقضايا النوع الاجتماعي وتمكين المرأة للقاء والتعارف وخلق شراكات وفرص للتعاون.

 

المكان: مؤسسة الجذور الشعبية المقدسية - Ø§Ù„شيخ جراح

التاريخ: 10/11/2014

الساعة: 3:00 - 5:00

4) ÙˆØ±Ø´Ø© الحقوق المدنية


سيقدم محامٍ من العيادة القانونية التابعة لمؤسستنا ورشة عمل حول القضايا المتعلقة بالحقوق المدنية للمقدسيين/ات (كمخصصات التأمين الوطني ومخصصات الاطفال وغيرها) وفقا لقانون الاحتلال المفروض Ø¹Ù†ÙˆØ© على أهالي القدس.

 

المكان: مركز البرامج النسوية - مخيم قلنديا، شارع القدس-رام الله.

 

التاريخ: 17/11/2014

الساعة: 10:30 - 1:30

"المرسى": مساحة متاحة للمقدسيين/ات للقاء وتنظيم النشاطات

يشكّل مركزنا المجتمعي "المرسى" (أحد مشاريع المؤسسة) مساحة مجانية لجميع أفراد المجتمع والنشطاء في الاحياء الفلسطينية المقدسية للقا، وتبادل الخبرات والتنظم سوية.

 

يمكنكم/ن استخدام المرسى لعقد الاجتماعات والتدريبات والنشاطات وكمساحة عمل مريحة وهادئة.

 

المرسى مجهّز بما يلي؛

- قاعة كبيرة لعقد الاجتماعات واللقاءات والمحاضرات ودورات التدريبية وأيضاً عروض الأفلام
- حديقة جميلة وواسعة

- شبكة إنترنت لاسلكية

- ماكنة طباعة وتصوير وفاكس

- عارض (بروجيكتر) وشاشة

- قرطاسية

- مطبخ مجهّز لإستخدام المجموعات

 

تفتح الجذور الشعبية أبوابها يوميا من السبت حتى الخميس من الساعة التاسعة صباحا حتى الخامسة مساء وفي أوقات أخرى عند الطلب.

 

للمزيد من المعلومات الرجاء التواصل مع منار إدريس على:
manar@grassrootsalquds.org
 02-966-5655/6, 054-789-5392

عنواننا:
 

23 شارع اسماعيل حجازي - Ø§Ù„شيخ جراح - Ø§Ù„قدس المحتلة

(قامت بلدية الاحتلال باستبدال اسم شارع اسماعيل حجازي باسم شارع شمعون هتصديق)
هاتف رقم: 55/6 -56-966-2 (972)
البريد الالكتروني: info@grassrootsalquds.org

 

Slingshot English:

The first political tourist guide book of Jerusalem

Wujood, “Existence / Presence”, is the first political tourist guide of AlQuds (Jerusalem), the capital of Palestine. While emphasising the unique attractions this age-old city offers, Wujood draws a picture of the realities of Jerusalemite Palestinian communities from a grassroots perspective. This guide invites visitors to take an active part in supporting the Palestinian struggle for freedom and justice, either by volunteering, supporting the Palestinian economy, or simply by comprehending the bigger picture of the political reality in the city today.
Wujood includes:

  • 38 community profiles (inc. a list of Nakba displaced neighbourhoods in the western part of occupied Jerusalem)

  • 78 grassroots organisation profiles

  • The first community-based map of AlQuds, including a separate pull-out tourist map of the city!

  • Practical information about ‘responsible’ tourism (support Palestinian economy, amplify Jerusalemite voices)

  • Around Palestine: Visit Akka, Haifa, Nablus, Ramallah, Bethlehem Jericho and Hebron

Wujood can be purchased in Jerusalem at the Educational Bookshop and at Grassroots Jerusalem’s office in Sheikh Jarrah.
Grassroots Jerusalem is would be grateful for your feedback on the guide book. Feedback can be sent to Amany Khalifa: amany@grassrootsalquds.org

Get an edition online! By donating an amount of your choosing to fund the 2nd edition of Wujood, you can get an electronic version, a printed first edition and/or a printed 2nd edition of the book.

Upcoming Events

1) Book Launch of  Wujood - The Grassroots Guide to Jerusalem

Grassroots Jerusalem invites you to the book launch of ‘Wujood’, the first political tourist guide of AlQuds. Wujood was created in a participatory process with Jerusalemite communities over the last three years. The event will include an introduction of the book and a presentation of the corresponding map: the first community based map of AlQuds.
Food and drinks will be served.

Date/Time: Thursday, 6 November 2014, 5:00 p.m to 7:00 p.m
Location: Grassroots Jerusalem

2) Mapping Trainings

 

Grassroots AlQuds’ mapping project provides Jerusalemites with the tools and know-how to create community-based maps.
The occupation authorities change neighbourhood and street names into Hebrew names, aiming to Zionise Jerusalem. Grassroots AlQuds’ mapping project helps Jerusalemites preserve the Arab and Palestinian identity of their city and capital.
Throughout October and November, Grassroots AlQuds will provide mapping trainings for 10 communities: Abu Dis,  AlEizarieyeh , Jabal AlMukaber, ASwahreh ASarqiyyeh, Beit Safafa, Kufur Aqab, Qalandia Refugee Camp
, Shufaat Refugee Camp, Sharafat and ASheikh Saad.

 

Grassroots Jerusalem
23 Ismail Hijazi St, Sheikh Jarrah, Jerusalem
(Ismail Hijazi St has been misleadingly renamed 23 Shimon HaTsadik St by the occupation authorities)
Phone: (972) 2-966-56-55/6
E-Mail: info@grassrootsalquds.org


Copyright © 2014 Grassroots Jerusalem, All rights reserved.