Copy
Slingshot Newsletter - December 2014 نشرة المقلاع - كانون الأول
View this email in your browser

المقلاع

Slingshot

نشرة المقلاع - كانون الأول 2014

Newsletter December 2014

English version below

أعزاءنا وعزيزاتنا،

تقرأون في هذه النشرة عن الوضع العام في القدس مؤخرا، إضافة إلى بعض أهم إنجازات مؤسسة الجذور الشعبية المقدسية.

Dear Grassroots Community,
This newsletter is devoted to the latest developments in Jerusalem, in addition to the highlights of Grassroots Jerusalem’s work during the last month.

"!الشباب المقدسي: "قرفنا

لقد طفح كيل الشباب المقدسي… طفح كيلهم من الاحتلال والاستعمار المستمر لأراضيهم والتطهير العرقي للفلسطينيين من مدينتهم وعاصمتهم، ومن عدم وجود قيادة سياسية مسؤولة،  ÙˆÙ…Ù† مؤسسات المجتمع المدني وخاصة الدولية منها والتي تتحدث لغة القانون الدولي وخطاب الحقوق في حين يناضل الفلسطينيون يوميا من أجل وجودهم  ÙˆÙ„يس من أجل حقوقهم القانونية فقط.

هذا الجيل الذي يواجه المحتل بالحجارة والمفرقعات في شوارع القدس يقول رسالة واضحة: "فلسطين التي نحلم بها لن نحصل عليها بمساعدة أحد، بل بيدنا نأخذ ما لنا".

هذا الجيل الذي يصفه الإعلام بـ"الشباب الغاضب الذي يخرب الممتلكات العامة" أو على أحسن تقدير يصفه كـ"مجموعات من الشباب الغاضبين الذين يفتقرون إلى استراتيجية أو خطة"، هذا الجيل الذي يصفونه بهذه الجمل هو الجيل الذي يقود التغيير على المستوى الشعبي من خلال التنظم المجتمعي لتنفيذ ما تحتاجه القدس وفق رؤيا أهلها وأولوياتهم. هل تذكرون أطول سلسلة بشرية قارئة حول أسوار البلدة القديمة؟ وافتتاح أول مكتبة عامة في جبل المكبر؟ لمعرفة المزيد عن هذه الأنشطة المجتمعية للمقاومة الشبابية ندعوكم/ن لزيارة موقعنا الالكتروني.

من الجدير التنويه إلى أن التطورات والأحداث الأخيرة في القدس لم تحصل فجأة أو بشكل عشوائي، بل جاءت كنتيجة طبيعية للسياق السياسي الذي يعيشه المقدسيون في القدس:

  • احتلال القدس: يقوم المشروع الصهيوني منذ عام 1948 بتهجير ونزع ملكية الفلسطينيين من أراضيهم وتقوم سلطات الاحتلال منذ عام 1967 بتهجير الفلسطينيين من عاصمتهم بطريقة ممنهجة عن طريق سياسات العزل وسحب الإقامة وهدم البيوت وسوء البنية التحتية  ÙˆØ§Ù„تعليم والصحة والتي كلها جعلت العيش في القدس صعبا وشبه مستحيل.

  • إعتداءات المستوطنين على الفلسطينيين وممتلكاتهم لم تبدأ بحادثة اختطاف وقتل الشهيد الطفل محمد أبوخضير. هذه الاعتداءات تحصل منذ عقود ومن المهم عدم تأطيرها كردود فعل انتقامية للمقاومة الفلسطينية.

  • كانت سلطات الاحتلال الاسرائيلية منذ شهور قبل صيف هذا العام تقوم بالاعتداء على حرية الفلسطينيين الدينية والتي تمثلت بتقييد حرية الدخول إلى المسجد الأقصى المبارك في حين تسمح للنشطاء اليهود المتطرفين وأعضاء من الكنيست بالدخول إلى المسجد الأقصى تحت حراسة أمنية مشددة كالناشط يهودا غليك الذي نجا من محاولة اغتيال في اكتوبر الماضي والذي يعد من أهم الداعيين إلى إقامة الهيكل على أنقاض المسجد الأقصى المبارك. وكنتجة طبيعية لذلك، أخذت المواجهات موقعا امام أبواب المسجد الأقصى وداخل باحاته والتي أدت إلى إحداث أضرار كبيرة للمسجد.

  • تمارس سلطات الاحتلال وقواته سياسات العقاب الجماعي ضد المقدسيين منذ بداية المواجهات في شهر تموز عقب حرب غزة وقتل الشهيد الطفل محمد أبو خضير. تتمثل هذه الممارسات بالتواجد المكثف والمستفز لقوات الاحتلال في الأحياء الفلسطينية وإطلاقها قنابلها ورصاصها بشكل عشوائي، إضافة إلى تكثيف جمع الديون (كالضرائب والماء والكهرباء) خصوصا في الأحياء التي تنشط فيها المقاومة وغيرها من أشكال الاضطهاد.

إن فهم الواقع الذي يعيشه المقدسيون والسياق الذي أدى إلى التطورات الأخيرة مهم لفهم ما يحذو بالشباب المقدسي لقلب الطاولة ووضع قوانين جديدة للعبة.  

 

النشاطات القادمة

معرض القدس للأشغال اليدوية - سوق الجذور الشعبية

تستضيف الجذور الشعبية المقدسية "سوق القدس للأشغال اليدوية" والذي يعد فرصتكن/م للتسوق وشراء هدايا عيد الميلاد المجيد بشكل يدعم الإقتصاد الفلسطيني المحلي.

 

ندعوكم للحضور والمشاركة في بازارنا الذي سيتضمن روائع التطريز والاكسسوارات والكريمات وغيرها من الهدايا المصنوعة يدويا والتي ستبث البهجة والفرح في نفوس أحبائكم في العيد، كل ذلك سيكون في  Ù…ركزنا المجتمعي "المرسى" في الشيخ جراح.

 

سيعرض البازار منتجات مصنوعة يدويا من قبل المجموعات النسائية في القدس، ويأتي ضمن سلسلة فعاليات تشجيع ودعم المنتجات المحلية خلال هذا الشهر والتي تهدف أيضا إلى شق الطريق أمام المبادرات المحلية لإنشاء شراكات اقتصادية مستدامة خاصة بها.

 

لا تنوون شراء هدايا للعيد؟

لا تزال هذه فرصتكم لدعم النساء الفلسطينيات في تطوير مصادر دخل مستقلة من خلال بازارنا الذي سيكون مفتوحا أمام الجميع

 

المشاركات:

1. جمعية نساء امليسون (تطريز)

2.  Ù…ركز البرامج النسوية - مخيم قلنديا - (تطريز)

3. جمعية الدوماري (اكسسوارات، صوف، تطريز)

4. الخيمة الفضية (اكسسوارات)

5. جمعية تطوير بيت دقو (مواد غذائية وأعشاب، اكسسوارات)

6. منظوري مقدسي - مبادرة شبابية AlQuds Perspective (بلايز ب 5 تصاميم مختلفة)

7. جمعية سيدات بيت صفافا - (كريمات/ صابون وشامبوهات مصنوعة من مواد طبيعية)

 

أهلا وسهلا بكم/ن!

 

*جميع عوائد هذا البازار ستذهب إلى النساء مباشرة

 

التاريخ والوقت:

يوم السبت 13 كانون الأول 2014، من الساعة 12:00 ظهرا حتى الساعة 6:00 مساءً،
يوم الأحد 14كانون الأول 2014، من الساعة 3:00 عصرا حتى 6:00 مساءً.

 

المكان: الجذور الشعبية المقدسية

         21 شارع اسماعيل حجازي ØŒ الشيخ جراح، القدس

 

هاتف: 6\55-56-966-02

البريد الاكتروني: info@grassrootsalquds.org

وجود - كتاب الشهر في مجلة This Week in Palestine

 

يسعدنا أن نعلمكم أن مجلة This Week in Palestine Ù‚د اختارت "وجود"-  Ø¯Ù„يلنا السياحي السياسي ليكون كتاب الشهر لعدد  ØªØ´Ø±ÙŠÙ† الثاني (ص. 77). يمكنك الحصول على نسختك من "وجود" من المكتبة العلمية في القدس ومن مكتب الجذور الشعبية المقدسية ÙÙŠ الشيخ جراح.

 

احصل/ي على النسخة الالكترونية!
تبرع/ي بمبلغ من المال لدعم نشر النسخة الثانية من "وجود" الربيع المقبل، واحصل/ي على نسخة الكترونية أو نسخة مطبوعة عن الاصدار الاول و/أو الاصدار الثاني.

النشاطات السابقة

تدريب Ø±Ø³Ù… الخرائط

قامت الجذور الشعبية المقدسية خلال شهري تشرين الأول وتشرين الثاني بعمل تدريبات لرسم خرائط لعشرة أحياء/قرى مقدسية وهي: أبو ديس، والعيزرية، والشيخ سعد، وجبل المكبر، والسواحرة الشرقية، وبيت صفافا، وشرفات، وكفر عقب ومخيم قلنديا ومخيم شعفاط، وذلك بالتعاون مع شركائنا في تلك الأحياء.

يهدف مشروع رسم الخرائط إلى تثبيت الهوية العربية الفلطسينية لمدينة القدس، والتي تهددها سياسات الصهينة المتمثلة بتغيير أسماء الأحياء والشوارع المقدسية إلى أسماء عبرية تخدم الخطاب الصهيوني للاحتلال.
يزود مشروع الخرائط المقدسيين بالادوات اللازمة لرسم الخرائط المجتمعية التي تعكس هوية أحيائهم وقراهم وذلك من خلال استعمال تقنيات المصدر المفتوح ونظم المعلومات الجغرافية (GIS).

 

 


ورشة عمل حول الحقوق المدنية ÙÙŠ مخيم قلنديا

كجزء من دور العيادة القانونية في مؤسسة الجذور الشعبية المقدسية، والخدمات والأنشطة التي تقدّمها، تم في تاريخ 17 تشرين الثاني 2014 عقد لقاء حول الحقوق القانونية والمدنية للمقدسيين القاطنين في منطقة قلنديا، مخيم قلنديا وكفر عقب، حيث استضاف مركز البرامج النسوية في مخيم قلنديا اللقاء الذي أداره محامي العيادة القانونية يزيد الشيخ يوسف وشاركت فيه 15 سيدة.

خلال هذا اللقاء تم شرح الحقوق والإجابة على تساؤلات واستفسارات النساء المشاركات حول مواضيع:

  • التأمين الوطني

  • التأمين الصحي

  • لمّ الشمل وموضوع الهوّية

  • منح الوفاة

  • ضريبة العقارات (الأرنونا)

  • الخدمات العامة

  • المدارس في كفر عقب

 

عنواننا:

21 شارع اسماعيل حجازي - الشيخ جراح - القدس المحتلة

(قامت بلدية الاحتلال باستبدال اسم شارع اسماعيل حجازي باسم شارع شمعون هتصديق)
هاتف رقم: 55/6 -56-966-2 (972)
البريد الالكتروني: info@grassrootsalquds.org

 

Slingshot English:

Jerusalemite youth are saying “enough with the game!”

Palestinian youth in Jerusalem are fed up. They’re fed up with the continuous colonisation and occupation of their homeland, the gradual ethnic cleansing of Palestinians from their hometown and capital, the (lack of) political leadership, and with the NGOs who talk in terms of international law and rights while Palestinians live a daily struggle for their existence, not just their legal rights. This young generation is rioting in the streets because they have realised that the change they wish to see in Palestine isn’t coming from “above.”

This generation is misleadingly portrayed by the media as ‘angry teenagers vandalising public property’ or at best as ‘groups of rioting youth with no strategy or plan’. But these youth are leading societal change on a grassroots level, doing community work where it is most needed according to their communities’ visions and priorities.  

Examples of this community work and community organising are: the longest reading human chain around the Old City wall and the community library set up in Jabal AlMukkaber. To educate yourself about the community aspect of youth resistance, please refer to the community profiles on our website.

To understand the responses from these youth, and why we consider these appropriate responses, we need to remember the context; the latest developments in Jerusalem are not happening in a vacuum.

  • Jerusalem is under occupation. The Zionist project has been dispossessing and displacing Palestinians from their homeland since 1948. Since 1967, the occupation authorities have been systematically displacing the Palestinians from their capital. Policies of social and economic isolation, residency revocation, home demolitions and insufficient infrastructure/education/health services have created a context where it is difficult or even impossible for Palestinians to remain in the capital.

  • Settler/Israeli violence and attacks did not originate with the kidnapping and murder of Muhammad Abu Khdeir this summer. “Price Tag” vandalism and attacks on Palestinians have been occurring for decades, and it is important not to minimize them by framing them as reactions to or revenge for Palestinian attacks.

  • For months before this summer, the occupation authorities have been violating Palestinians’ freedom of worship by restricting entrance to AlAqsa mosque while allowing provocative Israeli activists and parliament members - escorted by heavy police forces - to enter the mosque. These activists, like Yehuda Glick call for the construction of the “third temple” on the ruins of AlAqsa. As a result, confrontations take place at the entrances to the mosque, as well as inside the compound, with heavy damage to people and property.

  • Enhanced collective punishment has been applied to Palestinian Jerusalemites since the confrontations/riots in July following the assault on Gaza and the murder of Abu Khdeir.

These policies, such as increased police presence and violence from settlers and authorities, continue to make life difficult for Jerusalemites. All of these policies and actions from the occupation authorities have created the context within which Jerusalem’s youth are responding. 

Upcoming event

Handicraft Jerusalem - a grassroots holiday souq

Grassroots Jerusalem is hosting the “Handicraft Jerusalem souq” the perfect opportunity to make ethical holiday gift choices that will support the local Palestinian economy.
All are invited to AlMarsa, Grassroots Jerusalem’s community centre in Sheikh Jarrah, to participate in a holiday bazaar, full of embroidery, accessories, creams, and other hand-made gifts that will warm the hearts of your loved ones this holiday season. The bazaar will feature local hand-made products by women’s collectives from Jerusalem. It is part of a month-long series of empowerment events with local community partners, and seeks to plant the seeds for these collectives to establish their own sustainable economic partnerships.

Not buying holiday gifts? This bazaar is open to everyone and has products that will appeal to everyone. Whatever the occasion, don’t miss this opportunity to support local women in developing independent income generating opportunities. All proceeds go directly to the artisans.
Participants:

  1. Emleson Women Society (Embroidery)

  2. Women Programmes Centre - Qalandia Refugee Camp (Embroidery)

  3. Domari Society (Accessories, Wool, and Embroidery)

  4. The Silver Tent (Accessories)

  5. Beit Duqqu Development Society (Food and herbs Products, Accessories)

  6. AlQuds Perspective -Youth initiative (Hoodies in 5 different designs)

  7. Beit Safafa Women Society (Natural handmade Creams, Soap ,and Shampoos)

Date/Time: December 2014; Saturday 13, 12:00 p.m. to 6:00 p.m., Sunday 14; 3:00  p.m. to 6:00 p.m.
Location: Grassroots Jerusalem
Address: 21 Ismail Hijazi, Sheikh Jarrah, Jerusalem
Phone: 02-966-56-55/6Mail: info@grassrootsalquds.org

Wujood - Book of the month in This Week in Palestine

We are honoured to announce that our new political tourist guide “Wujood” has been selected as the book of the month in the November edition of “This Week in Palestine”  (p.77). Wujood can be purchased in Jerusalem at the Educational Bookshop and at Grassroots Jerusalem’s office in ASheikh Jarrah.

Get an edition online! By donating an amount of your choosing to fund the 2nd edition of Wujood, you can get an electronic version, a printed first edition and/or a printed 2nd edition of the book.

Past events

1) Mapping trainings


Grassroots AlQuds’ mapping project provides Jerusalemites with the tools and know-how to create community-based maps.

The occupation authorities change neighbourhood and street names into Hebrew names, aiming to Zionize Jerusalem. Grassroots AlQuds’ mapping project helps Jerusalemites preserve the Arab and Palestinian identity of their city and capital.

Throughout this month, Grassroots AlQuds completed  mapping trainings for different communities such as: Abu Dis, AlEizarieyeh, Jabal AlMukaber and ASheikh Sa'ad.


2) Legal training at Qalandia Refugee Camp


A meeting about the legal and civil rights of Jerusalemites livigin in Qalandia, Qalandia refugee camp, and Kufur Aqab was held on November 17th at the Women’s Center in Qalandia Refugee Camp. The meeting, which was part of the duties, services, and events of the legal clinic of Grassroots Jerusalem, had 15 attendees, and was delivered by the legal clinic’s lawyer Mr Yazid AlSheikh Yousif.

 

Through this meeting, the rights were explained as well as answering the questions and inquiries of participated women about:
 

  • National insurance                       

  • Real Estate tax (Arnona)

  • General services

  • Schools in Kufur Aqab

  • Health insurance

  • Residency and legal status 

  • Death related benefits


 

Grassroots Jerusalem
21 Ismail Hijazi St, Sheikh Jarrah, Jerusalem
(Ismail Hijazi St has been misleadingly renamed 21 Shimon HaTsadik St by the occupation authorities)
Phone: (972) 2-966-56-55/6
E-Mail: info@grassrootsalquds.org


Copyright © 2014 Grassroots Jerusalem, All rights reserved.