View this email in your browser
En Français / In English
• SOUS STRICT EMBARGO JUSQU’AU MARDI 27 OCT. 2020, 07H00 •
Défendre les dessinateurs de presse
est indispensable au respect de nos libertés :


La Fondation «Freedom Cartoonists»
s’engage pour la liberté d’expression
Genève, le 27 octobre 2020 --  Dix ans après sa création à Genève, la Fondation Suisse «Cartooning for Peace», dont le président d’honneur était le regretté Kofi Annan, prix Nobel de la paix, change de nom et renforce son action en faveur de la liberté d’expression des dessinateurs de presse partout dans le monde. 
 
Sous le titre déposé «Freedom Cartoonists Foundation», elle poursuivra sa mission principale : soutenir celles et ceux qui exercent le dessin de presse dans des conditions particulièrement difficiles, notamment sous des régimes autoritaires ou dictatoriaux, par son Prix International remis avec le soutien de la Ville de Genève. Cette initiative s’accompagne d’une exposition publique de dessins d’artistes de tous les continents et de toutes les cultures sur les quais du lac Léman.
 
Tous les deux ans, depuis 2012, le Prix international du dessin de presse de la Ville de Genève, qui a acquis une large réputation, met le projecteur sur des caricaturistes courageuses et courageux qui se battent avec leurs armes -- des crayons et de l’humour -- et nous rappellent combien cette liberté reste fragile sous toutes les latitudes.
 
Tous les lauréat(e)s, parmi lesquels Musa Kart (Turquie) en 2018, Zunar (Malaisie) en 2016, Hani Abbas (Syrie) en 2014 ou les quatre dessinatrice et dessinateurs iraniens primés en 2012, nous mettent face à notre propre responsabilité de préserver la liberté d’expression.  C’est pour le courage, le talent et l’énergie qu’elles et ils mettent à défendre notre humanité commune que nous les honorons en leur remettant le Prix de la Ville de Genève. 
 
Les fondateurs et membres du Conseil de Fondation ont ainsi décidé d’un commun accord de renforcer leur mandat et de donner une impulsion nouvelle au combat qu’ils soutiennent depuis 2010 avec l’Association française Cartooning for Peace – qui poursuit ses activités à Paris autour de Jean Plantu.
 
La «Freedom Cartoonists Foundation» est assistée dans son mandat par des accords avec plusieurs partenaires publics et privés et dispose d’un fonds de soutien alimenté par des donations privées. 
Lors du renouvellement du Conseil de Fondation le 7 octobre 2020 ont été élus :
  • Président : Patrick Chappatte
  • Vice-présidente : Marie Heuzé
  • Secrétaire : Frédéric Fritscher
  • Trésorier : Pierre Ruetschi
  • Administrateurs : Guy Mettan, Roberta Ventura,  Rayan Houdrouge
 Le siège de la «Freedom Cartoonists Foundation» est domicilié auprès du «Club Suisse de la Presse» (Domaine de Penthes à Prégny-Chambésy ) partenaire de la Fondation depuis 2010.

Le site web est en construction.
En attendant on peut écrire à : info@freedomcartoonists.com
• UNDER STRICT EMBARGO UNTIL TUESDAY 27 OCT.2020 -- 7 :00 a m •
Defending the rights of editorial cartoonists
is essential to protect our own freedom:


The Freedom Cartoonists Foundation
is committed to free speech
Geneva, October 27, 2020 - Ten years after its creation in Geneva, the Swiss Foundation "Cartooning for Peace", whose honorary chairman was Nobel peace laureate Kofi Annan, changes its name and reaffirms its action in favour of freedom of expression for cartoonists throughout the world. 

Under the registered name "Freedom Cartoonists Foundation", it will pursue its main mission: to support those who create and publish editorial cartoons in difficult conditions, in particular under authoritarian or dictatorial regimes, through its International Prize awarded with the support of the City of Geneva. This initiative is accompanied by a public exhibition of cartoons by artists from all continents and all cultures on the shores of Lake Geneva.

Since 2012, every two years, the City of Geneva's International Press Cartoon Award, with its prestigious reputation, has put the spotlight on courageous cartoonists who fight with their weapons - pencils and humour - and remind us how fragile freedom still is, everywhere.

All the winners, including Musa Kart (Turkey) in 2018, Zunar (Malaysia) in 2016, Hani Abbas (Syria) in 2014 and four Iranian cartoonists in 2012, with their work are forcing each of us to face our own responsibility to preserve freedom of expression. The Freedom Cartoonists Foundation honours them for their courage, talent and for the energy they put into defending our humanity, by presenting them with the City of Geneva International Award.

The founders and members of the Foundation Board have decided by mutual agreement to strengthen their mandate and give new impetus to the cause that they have supported since 2010 with the French “Cartooning for Peace” Association - which continues its activities in Paris with Jean Plantu. 
 
On the occasion of the renewal of the Foundation Board on October 7, 2020, the following were elected:
  • Chairman: Patrick Chappatte
  • Vice-president: Marie Heuzé
  • Secretary: Frédéric Fritscher
  • Treasurer: Pierre Ruetschi
  • Directors: Guy Mettan, Roberta Ventura, Rayan Houdrouge
The headquarters of the "Freedom Cartoonists Foundation" are domiciled at the "Swiss Press Club", long term partner of the Foundation, at the Domaine de Penthes in Prégny-Chambésy, in the canton of Geneva.

The website is under construction.
For more information: info@freedomcartoonists.com
Facebook
YouTube
Twitter
>> more information
CLUB SUISSE DE LA PRESSE
Chemin de l'Impératrice 18
Domaine de penthes
1292 Pregny-Chambesy

T: +41(0) 22 559 77 95
E-mail : info@pressclub.ch






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Club suisse de la presse / Geneva Press Club · Domaine de Penthes · Chemin de l'Impératrice 18 · Pregny-Chambésy 1292 · Switzerland