(le français suit)
PSAC NCR NEWSLETTER FROM THE REGIONAL EXECUTIVE VICE PRESIDENT
September 2013
PSAC WINS; FEDERAL COURT CANCELS GOVERNMENT’S FORCED VOTE
As you know, earlier this summer the government tried to force the PSAC’s Border Services (FB) members to vote on a so-called ‘final offer’ in a crude attempt to bypass the elected bargaining team and the broader collective bargaining process. Right from the start, the PSAC maintained that this was illegal—that the government had to bargain in good faith and follow the collective bargaining process prescribed by law—and in July, after continued intransigence from Treasury Board, we announced that we would take the government to court over the matter.
I am now happy and proud to report that in late August, the Federal Court issued its decision and sided with PSAC, forcing the government to cancel the vote—a resounding victory for the PSAC and collective bargaining. The PSAC continues its call for the government to return to the bargaining table and negotiate in good faith so that an agreement can be reached quickly. To this end, please join the FB rally on October 10.
HELP SPREAD THE YOUNG WORKERS COMMITTEE’S NEW VIDEO
On September 13-14, the Young Workers Committee held its regional conference and used it as an opportunity to launch its new, punchy video, which outlines the historical gains made by the PSAC and the importance of continued member engagement in the fight against the Conservative agenda. Please watch the video and help our young workers spread their message by sharing the video on your Facebook page and via Twitter.
OCTOBER 1: FREE TICKETS FOR MAUDE BARLOW’S BOOK LAUNCH
PSAC-NCR is sponsoring the launch of Council of Canadians president Maude Barlow’s new book, Blue Future: Protecting Water and People Forever, on October 1st at the Centretown United Church. We have a number of free tickets (worth $10 at the door) to give away so if you would like to attend, please reply to this message and let us know!
OCTOBER 5: REGIONAL COUNCIL MEETING
The next regional council meeting will be held on October 5 at the Hilton Lac Leamy. If you’re a delegate from your local or committee and haven’t registered yet, please do so as soon as possible using our online form. If you wish to attend as an observer, you’re welcome to join, but please register online as well. Hope to see you there!
ADS IN METRO OTTAWA NEWSPAPER
Many members have said that the PSAC should have more prominent advertising in local newspapers so this fall, the PSAC is running front page banner ads on the Metro Ottawa daily commuter paper. We’ll be running ads until November, so be please help spread the word if you see one: take a pic and share it on Facebook and Twitter!
$12,000 DONATION TO GÎTE-AMI SHELTER
On September 4, I joined National President Robyn Benson to present a $12,000 donation from the PSAC to the Gîte-Ami shelter in Gatineau to support the contribution it makes to the community. The donation comes from the generous contributions of sponsors and participants at PSAC's Annual Charity Golf Tournament held in June.
TC VOTE RESULTS
Tallies of the Technical Services (TC) vote were announced on September 19 and I am pleased to report that the contract was ratified by a majority of members. The TC bargaining process was a long one, with many unnecessary delays by Treasury Board, but with your support and pressure, we forced the government back to the negotiating table in July, and succeeded in reaching a tentative agreement soon thereafter. While the new contract does not address all of our concerns, it does take us in the right direction on a number of issues.
YMCA-YWCA MEMBERSHIP DISCOUNTS
I am excited to announce that PSAC has renewed its agreement with the YMCA-YWCA of the National Capital Region to provide PSAC members with discounted membership pricing at the Y. Just show your PSAC membership card to save $140 off the annual ‘inclusive’ adult membership price and $245 off the annual ‘inclusive’ couples and family membership prices. Check out the details on our website. Moreover, we have several free one week trial passes for the Y, which includes access to Plus facilities at the Taggart Family Y. If you would like to claim a pass, please visit one of our two regional offices.
Larry Rousseau
Regional Executive Vice President
National Capital Region
Public Service Alliance of Canada
* * *
BULLETIN D’INFORMATION DU VICE-PRÉSIDENT EXÉCUTIF RÉGIONAL DE L'AFPC-RCN
Septembre 2013
VICTOIRE DE L’AFPC : LA COUR FÉDÉRALE ANNULE LE VOTE IMPOSÉ PAR LE GOUVERNEMENT
Comme vous le savez, plus tôt cet été, le gouvernement a tenté d’imposer un vote aux membres des services frontaliers (FB) de l’AFPC sur une soi-disant « offre finale » en essayant délibérément de court-circuiter l’équipe de négociation syndicale et le processus de négociation collective en général. Dès le début, l’AFPC a soutenu qu’il s’agissait d’une procédure illégale — que le gouvernement devait négocier de bonne foi et devait respecter le processus de négociation collective prescrit dans la loi. Enfin, au mois de juillet, en raison de l’inflexibilité continue du Conseil du Trésor, nous avons annoncé que nous allions poursuivre le gouvernement sur cette question.
Aujourd’hui, je suis heureux et fier d’annoncer qu’à la fin du mois d’août, la Cour fédérale a rendu sa décision et a penché en faveur de l’AFPC. Le gouvernement a dû annuler le vote — une victoire éclatante pour l’AFPC et les négociations collectives. Le syndicat a donc redemandé au gouvernement de reprendre les pourparlers et de négocier de bonne foi afin qu’une entente soit conclue rapidement. À cette fin, s'il vous plaît rejoignez-nous pour le rassemblement FB le 10 octobre.
DIFFUSEZ LA NOUVELLE VIDÉO DU COMITÉ DES JEUNES TRAVAILLEURS
Les 13 et 14 septembre derniers, le Comité des jeunes travailleurs a tenu sa conférence régionale. Il a profité de l’occasion pour lancer sa nouvelle vidéo accrocheuse qui souligne les gains historiques obtenus par l’AFPC et l’importance de l’engagement continu de ses membres dans la lutte contre les menées conservatrices. Après avoir écouté la vidéo, partagez-la sur Facebook et Twitter pour que d’autres personnes entendent le message des jeunes travailleurs.
LE 1er OCTOBRE : BILLETS GRATUITS POUR LE LANCEMENT DU LIVRE DE MAUDE BARLOW
Le 1er octobre, à l’Église unie Centretown, l’AFPC-RCN parraine le lancement du nouveau livre de Maude Barlow, la présidente du Conseil des Canadiens, intitulé Blue Future: Protecting Water and People Forever. Nous avons plusieurs billets gratuits (vendus 10 $ à la porte) à donner, alors si vous souhaitez assister à l’événement, dites-le-nous en répondant à ce courriel!
LE 5 OCTOBRE : RÉUNION DU CONSEIL DE RÉGION
La prochaine réunion du Conseil de région se déroulera le 5 octobre au Hilton Lac Leamy. Les personnes déléguées par leur section locale ou leur comité qui ne sont pas encore inscrites doivent le faire le plus tôt possible à l’aide du formulaire en ligne. Les observatrices et observateurs sont également les bienvenus, mais doivent également s’inscrire en ligne. Nous espérons vous compter parmi nous!
ANNONCES DANS LE JOURNAL METRO OTTAWA
De nombreux membres jugent que l’AFPC devrait avoir une meilleure visibilité dans les journaux locaux. Cet automne, le syndicat affichera donc des bandeaux publicitaires en première page du quotidien des usagers des transports en commun, le Metro Ottawa. Nous publierons des annonces jusqu’au mois de novembre. Aidez-nous à passer le mot en prenant une photo et en la partageant sur Facebook et Twitter!
DON DE 12 000 $ AU GÎTE-AMI
Le 4 septembre dernier, la présidente Robyn Benson et moi avons remis un chèque de 12 000 $ au Gîte-Ami à Gatineau, pour soutenir sa contribution à la collectivité. Cette somme a pu être amassée grâce aux dons généreux des commanditaires et participants au tournoi de golf annuel de l’AFPC, qui a eu lieu le 20 juin 2013.
RÉSULTATS DU VOTE DU GROUPE TC
Les résultats du vote du groupe Services techniques (TC) ont été annoncés le 19 septembre et je suis heureux de vous informer que le contrat a été ratifié par une majorité des membres. Le processus de négociation du groupe TC a été fastidieux et marqué par de nombreux retards inutiles imputables au Conseil du Trésor. Cependant, grâce à votre soutien et à vos pressions, nous avons forcé le gouvernement à retourner à la table de négociation en juillet, et nous sommes parvenus à conclure un accord de principe peu après. Bien que le nouveau contrat ne réponde pas à toutes nos préoccupations, il va dans la bonne direction sur plusieurs points.
ABONNEMENTS À PRIX RÉDUIT AU YMCA-YWCA
Je suis heureux d’annoncer que l’AFPC a renouvelé son entente avec le YMCA-YWCA de la région de la capitale nationale afin d’offrir à ses membres des abonnements à prix réduit au Y. Il vous suffit de montrer votre carte de membre du syndicat pour épargner 140 $ par an sur le tarif « inclusif » adulte et 245 $ sur les abonnements « inclusifs » couple et famille. Consultez notre site Internet pour tous les détails. Aussi, nous vous offrons des laissez-passer d'une semaine si vous voulez essayer le Y avant de vous abonner. S'il vous plaît, visitez un de nos deux bureaux régionaux pour recevoir un laissez-passer gratuit.
Larry Rousseau
Vice-président exécutif régional
Région de la capitale nationale
Alliance de la Fonction publique du Canada
