Copy
2012.11.29
Bonjour/Hi <<Prénom / First Name>>
 
La soirée de jeudi présentait le fameux OPEN WORLD CHAMPIONSHIP SHOOTOUT doté d'une bourse ajoutée de 100 000 $. 13 cavaliers et chevaux internationaux se disputaient la palme. Bernard Fonck (Sail On Top Whizard) et Andrea Fappani (Shiners Chic) furent déclarés co-champions. Notre seul membre AQR fut Dany Tremblay.
Les résultats complets (avec détails des bourses payées) détaillés peuvent être téléchargés

Thursday night was reserved to the fame $100,000-ADDED OPEN WORLD CHAMPIONSHIP SHOOTOUT. 13 international horses and riders compete in a festive atmosphere. Bernard Fonck (Sail On Top Whizard) and Andrea Fappani (Shiners Chic) were Co-Champions. Our only AQR member entered was Dany Tremblay.
Full results (with prize monies details) can be downloaded


Ce fut une 'mauvaise journée au bureau' pour Donald Désautels, le seul membre AQR engagé dans l'épreuve 'Rookie Of The Year', qui a mené à un mauvais parcours (pointage: 0) pour lui et son cheval 'Skeets Little Jac'!

It was indeed a sad day for the only AQR member entered in the ''Rookie Of The Year' class: Donald Désautels and Skeets Little Jac had an unfortunate wrong pattern error and thus scored zero.

L'activité principale de ce vendredi (Jour #9) est la tenue des finales des divisions 1, 2, 3 et 4 du Futurité Non Pro.  Le tout débute à 10h30 (heure de l'est) avec les finalistes des niveaux 1-2-3; la grande finale du niveau 4 débute à 13h30 (heure de l'est). 
Le tirage au sort ainsi que bien d'autres détails de cette finale peuvent être téléchargés

The main event on Friday (Day #9) is the presentation of all finals for the NRHA Non Pro Futurity.  It all starts at 10:30 AM (Eastern Time) Level 1-2-3 while the Level 4 finals take off at 1:30 PM (Eastern Time).
You can download the Non Pro Finals draw and other interesting details

Copyright © 2012 Association Québécoise de Reining Inc., Tous droits réservés.