Copy
2013.09.14
Bonjour/Hi <<Prénom / First Name>>

Suivez-nous sur Facebook / Follow us on Facebook

AVIS D'ABSENCE
BUREAU AQR / AQR OFFICE
ABSENCE NOTICE
(English follows French hereunder)


Tous les membres et intéressés sont priés de noter que toute communication téléphonique avec le bureau AQR de Drummondville doit se faire au 819.475.7328 et cela du samedi 14 septembre au dimanche 22 septembre.  Gaëtan Laroche est en effet à Blainville durant cette période :  AQR CRI 2013 (FEI) du 16 au 19 septembre et COMPÉTITION AQR/NRHA du 20 au 22 septembre.  Quant aux communications par télécopieur et par courrier postal, une personne y verra à Drummondville et assurera le transfert d'informations vers Blainville : cette directive n'affecte aucunement les communications par courriel.

On rappelle à tout le monde qu'aucun cheval n'est admis sur le site des compétitions de Blainville du dimanche 15 septembre au jeudi 19 septembre sauf naturellement ceux inscrits aux CRI3* FEI.  D'autre part, les chevaux participant à la compétition du weekend (20-22 septembre) ne pourront arriver sur le site qu'à partir du vendredi matin le 20 septembre. Ce weekend comptera aussi à l'affiche les deux POW-WOW AIREAU Non Pro Limité et Débutant offrant chacun 1 000 $ ajoutés et garantissant au gagnant 500 $ de chaque épreuve.  Finalement, les qualifications 'Jeunes Cavalier' et 'Junior' de Canada Hippique/FEQ se tiendront dimanche le 22 septembre en même temps que les autres épreuves réservées aux jeunes.

====================

All members and interested parties will note that telephone communications with AQR Office in Drummondville should be made at 819.475.7328 starting Saturday September 14 until Sunday September 22. Gaëtan Laroche is in Blainville for this period: AQR CRI 2013 (FEI) September 16-19 and SEPTEMBER AQR/NRHA SHOW September 20-22. Fax and regular mail communications will be managed in Drummondville and transferred to Blainville: Emails will be handled as usual.

Let's remind everyone that no horse is allowed on site in Blainville from Sunday September 15 through Thursday September 19 except those entered in CRI3* FEI. All horses due to enter September 22-22 weekend show may only arrive on site starting Friday morning September 20.  This last 2013 competition also features AIREAU POW-WOW Limited Non Pro and Beginner: Each event will offer $1,000 added with a guaranteed $500 purse to the winner of each class. Finally, 'Equine Canada/FEQ 'Young Rider' and 'Junior' qualifications will be held on Sunday September 22 concurrently with other Youth classes.


Copyright © 2013 Association Québécoise de Reining Inc., Tous droits réservés. All rights reserved