Copy
(English text follows the French one)
 
DERNIER RAPPEL!
Les réservations de stalles et de camping pour le Derby du 17-18-19-20 juillet entrent très vite... Suggestion : FAITES VOS RÉSERVATIONS DÈS MAINTENANT AFIN D'ÉVITER DES SURPRISES DÉSAGRÉABLES...  Par la même occasion, le 1er paiement des vos inscriptions Omnium et Non Pro pour le Derby AQR et le Derby Performance-Québec ainsi que pour le Pré-Futurité doit être reçu pour mercredi le 18 juin... c'est dans quelques heures...
 
UN NOUVEL ADMINISTRATEUR AQR
AQR est heureuse d'accueillir un nouveau venu au sein de son conseil d'administration.  Bienvenue Pierre Séguin!  Celui-ci remplace Richard Phaneuf, démissionnaire.

MEILLEURS VOEUX DE RÉTABLISSEMENT
Nous offrons nos meilleurs vœux de rétablissement à l'ex-administrateur AQR Raymond Delisle suite à ses problèmes artériels de dimanche dernier.

RÉSULTATS DU DERNIER WEEK-END
Tous les résultats de la compétition du week-end dernier sont affiché sous l'onglet 'Résultats' du site AQR : la compilation du championnat d'année est aussi disponible.
===================
LAST CALL!
Stalls and hook-ups bookings for the July 17-20 Derby (in Sorel-Tracy) are actually coming in at a very fast rate... LOOK AFTER THEM NOW to avoid problems...   The first payment for Aged Events (Performance-Québec Derby Cat. 6 - AQR Derby Cat. 2 and AQR Pre-Futurity Cat. 2) is due within hours: Deadline is June 18...
 
A NEW AQR DIRECTOR
AQR is happy to welcome a new Director at his BOD: Pierre Séguin. Pierre replaces Richard Phaneuf who resigned.

BEST WISHES FOR RECOVERY
We wish former Director Raymond Deliste a quick recovery following his arterial problems last Sunday.

LAST SHOW RESULTS
All results from last weekend show are now posted under tab 'Result' of AQR website: Season's championship standings are also available.

Copyright © 2014 Association Québécoise de Reining Inc., Tous droits réservés.