Copy
2012.07.25
Bonjour/Hi <<Prénom / First Name>>
 
FUTURITÉ PERFORMANCE-QUÉBEC / AQR /  CONCOURS RÉGULIER AQR/NRHA/AQHA
30 août au 2 septembre 2012
Parc Équestre de Blainville
Le prochain événement d'envergure présenté par AQR est la fameuse compétition annuelle du Futurité... Mais, afin d'y participer il faut d'abord réserver des stalles/services D'ICI AU VENDREDI 3 AOÛT... Quant à ceux et celles qui désirent s'inscrire au Futurité Performance-Québec et/ou au Futurité AQR, le formulaire d'inscription ainsi que le premier paiement de 50% doivent ÊTRE REÇUS D'ICI VENDREDI LE 3 AOÛT... avec toutes les photocopies requises par le formulaire... Nous vous suggérons donc de le faire MAINTENANT...
  • par la poste avec votre chèque de façon à ce que le secrétariat AQR recoive le tout d'ici au vendredi 3 août;
  • par courriel en scannant la paperasse et en y inscrivant les détails de votre carte de crédit d'ici au vendredi 3 août;
  • par fax en y inscrivant les détails de votre carte de crédit d'ici au vendredi 3 août.
Aucun chèque, ni carte de crédit ne sera encaissé avant le 3 août : donc, faites vos devoirs tout de suite...

Certains peuvent penser les apporter au Ruban Rose : c'est une MAUVAISE IDÉE car le secrétariat de concours du Ruban Rose n'est pas celui d'AQR...  Personne d'AQR ne sera officiellement au Ruban Rose sauf comme spectateur ou comme compétiteur... De toute façon, la date de tombée n'est pas le 5 août mais le 3 août...

 
PERFORMANCE-QUÉBEC FUTURITY & AQR FUTURITY /  ANCILLARY CLASSES: AQR/NRHA/AQHA
August 30 to September 2, 2012
Parc Équestre de Blainville
The next big event presented by AQR is the annual renowned Futurity... But, in order to be there, one must first reserve stalls & services before Friday August 3 next... Those who wish to enter the Performance-Québec Futurity and/or the AQR FUTURITY, the Entry Form and the first 50% payment must BE RECEIVED BEFORE FRIDAY AUGUST 3 NEXT... with all required photocopies listed on entry form...
May we suggest that you do it NOW...
  • Postal Service: With your cheque to be received  before Friday August 3;
  • Email: Scan all the paperwork and write in all details for your credit card before Friday August 3;
  • Fax: Include all the paperwork and write in all details for your credit card before Friday August 3.
No cheque, nor credit card will be cashed before August 3: So, do your homeworks right now...

If you think you could bring and handle your documents to the Pink Ribbon Show, it's a BAD IDEA as Pink Ribbon's Show Office won't look after AQR paperwork... Officially, no AQR staff will be at Pink Ribbon except as spectator or exhibitor.  Finally, the deadline is not August 5 but August 3rd....

 faire suivre ce courriel à un(e) ami(e) / forward to a friend 

e-INFO REIN

Bulletin publié pour les membres AQR et pour tous ceux et celles intéressés par le reining!
Newsletter published for AQR's members and all other Reining fans!
Copyright © 2012 Association Québécoise de Reining Inc., Tous droits réservés/All rights reserved.