Copy

Avis à tous les gens qui se présenteront avec un cheval sur le site de concours de l'Association Québécoise de Reining. 
Suite aux quelques test coggins qui se sont avérés positifs dans la province de Quebec, l'AQR a décidé de modifier ses règles.
Donc, à partir de 2017, toutes les réservations de boxes devront être accompagnés d'une copie du test coggins 2017 du cheval. Cela inclus aussi les chevaux qui ne participeront pas à des classes. De plus, si un cavalier se présente uniquement pour une pratique et sans réserver de boxe, il devra aussi avoir son test coggins. 
En cas de non respect de cette règle, l'AQR fera expulsé le cheval du site de concours.
SVP nous faire parvenir votre test par fax au 450-417-3876 ou par courriel à Mikepoweraqr@gmail.com

Merci de votre collaboration

Please be advise all people who will appear with a horse on the ground of a competition of the Quebec Reining Association.
.In the past month they have been some horses have proveen positive in the province of Quebec, the AQR decided to modify its rules 
In 2017, all the reservations of stall must be accompanied with a copy of there coggins test It also include the horses which will not participate in classes. Furthermore, if a rider appears only for a practice and without reserving of stall he will also have to have his coggins test
In case of non compliance with this rule , the AQR will make expelled the horse of the site of competition 
Please send your coggins ahead of time by fax at 450-417-3876 or by e-Mail at Mikepoweraqr@gmail.com

Thank you for your collaboration

Quoi de nouveau pour 2017
Carte de supporteur pour la fin semaine sera disponible au coût de $25.00 pour les Non-Pro et de $50.00 pour un Open
Chaque entraîneur qui inscrit des clients aux compétitions sera responsable du paiement 
 Pour les compétitions de mai juin et août vous allez pouvoir arriver sur les lieux à partir du jeudi soir à compter de 18h00, il est à noter aucun cheval pourra être entraîner ou longer avant 00h01 (vendredi) (question d’assurance)
Warm UP : il aura 2 warm up le vendredi un à 7H00 à 10H00 et un autre de 2H00 à 17h00 le manège sera libre à tous de 10h00 à 2h00 Un formulaire sera en ligne pour vous inscrire au warm up soit celui du matin et celui en après-midi, vos réservations devront nous parvenir avant le jeudi à 19h00, le draw sera affiché à l’extérieur du secrétariat et sur notre page facebook.
Également il vous sera possible de vous inscrire en ligne pour vos classes régulières encore là on vous demande de recevoir vos inscriptions avant le jeudi 19h00 il sera toujours possible d’annuler votre inscription ou faire des changements.
Réservations annuelles pour vos box et hook up nous allons accepter seulement des réservations avec des chèques post daté pour les 5 compétitions

What new for 2017
Supporter's card  for the weekend will be available for a cost of  $25.00 for Non-pro and   $50.00 for Open ryder 
Every trainer who registers customers fort he competitions will be responsible for theyr payment 
For the competitions of May  June and August you will  be allowed to arrive on the scene  Thursday evening   from 6:00 pm, it should be noted no horse can be ride before 00:01 am (Friday) (question of insurance 
Warm-up: We will have 2 warm-up on the  Friday one-7Am  to 10:00 am and other one from 2:00 am till 5:00 pm  the arena will be free for  all from 10:00 am till 2:00 am A form will be on-line to register you for the warm-up  either  the morning or in the afternoon, your reservations will have to reach us before Thursday at 7:00 pm, the draw will be posted outside of the secretariat and will be posted on Facebook
You could also register your self on line for your classes

Journée Sociale / Social Day Samedi le 6 mai / Saturday May 6 

Centre Équestre Céraville   8374 Place Alexandre, Trois-Rivières, QC G9B 2J8
Pour réservation / For reservation  450-417-3863  ou/or Mikepoweraqr@gmail.com


unsubscribe from this list    update subscription preferences