Copy
2012.06.29
Bonjour/Hi <<Prénom / First Name>>
NRHA n'a pas encore affiché les résultats complets de la ronde #1 du Derby Non Pro mais, par contre, le tirage au sort de la finale de vendredi (29 juin) est maintenant connu. La finale des niveaux 1-2-3 et Prime Time débute à 15h30 (heure de Montréal) alors que celle du niveau 4 débute à 18h30 (heure de Montréa). Nous surveillons (niveau 4) deux chevaux propriétés d'un membre AQR:

NRHA has not yet posted the full results of Non Pro Derby #1 Go but the finals draw to be held on Friday (June 29) is now known. Levels 1-2-3 & PT Finals start @ 3:30 pm (Eastern Time) while Level 4 Finals start @ 6:30 pm (Eastern Time). We will surely watch (Level 4) two horses owned by an AQR member:
Cheval
Horse
Cavalier
Rider
Propriétaire
Owner
Draw 3: Don Quintanas Hummer Josiane Gauthier François Gauthier
Draw 16: Miss Whizarima Josiane Gauthier François Gauthier

Finale Omnium / Open Finals
La finale Omnium se tient samedi (30 Juin) à compter de 14h00 pour les niveaux 1-2-3 et 19h00 pour le niveau 4.  Le tirage au sort de la finale est maintenant affiché. Pour ce qui est du niveau 3, nous surveillerons deux chevaux propriétés et/ou montés par un membre AQR:
 
NRHA Derby Open Finals are being held on Saturday (June 30) starting @ 2:00 pm of Levels 1-2-3 and at 7:00 pm for Level 4. Concerning Level 3, we will watch two horses owned and/or shown by AQR members:
Cheval
Horse
Cavalier
Rider
Propriétaire
Owner
Draw 21: Lost In Tinseltown Pierre-Luc Phaneuf Tim Anderson
Draw 27: Resting Whiz Lori Epis John Fletcher

Quant à la finale du niveau 4, 'Elanachics', une jument propriétée du membre AQR «Reinbow Ridge Equestrian» (Ontario) est de la partie et a le 6e rang du tirage au sort avec Casey Deary en selle.  Seuls Shawn Flarida, Andrea Fappani et Craig Schmersal comptent chacun 3 chevaux dans cette finale!

Only one horse, owned by an AQR member (Reingbow Ridge Equestrian - Ontario) is part of Level 4 Finals: 'Elanachics', shown by Casey Deary.  Only Shawn Flarida, Andrea Fappani and Craig Schmersal have each 3 mounts in these Finals!


Copyright © 2012 Association Québécoise de Reining Inc., All rights reserved/Tous droits réservées.