Copy
Un message très important d'AQR...

A very important notice from AQR
...

Bonjour / Hello <<Prénom / First Name>>,

Vous avez peut être entendu parler de la nouvelle loi canadienne anti-pourriel (LCAP), qui est entrée en vigueur le 1er Juillet 2014.  Afin de maintenir notre liste en conformité avec la loi, nous avons besoin que vous regardiez vos paramètres d'abonnement et que vous nous fassiez savoir si vous souhaitez recevoir des info-lettres (sous forme de courriels) de l'Association Québécoise de Reining (AQR).

You may have heard about the new Canadian Anti-Spam Law (CASL), which went into effect July 1, 2014. In order to keep our list in compliance with the law, we need you to have a look at your subscription settings and expressly let us know you want to receive emails (newsletters) from AQR (Quebec Reining Association).
Mise à jour de vos préférences d'abonnement / Update your subscription settings
Want to know more about CASL? Here's the full text of the law. MailChimp offers an informational page for individuals and businesses.

Si vous voulez en savoir plus sur la LCAP, voici le texte intégral de la loi. MailChimp offre une page d'information pour les particuliers et les entreprises.

Thanks for your help!
Merci pour votre aide!
Copyright © 2014 Association Québécoise de Reining Inc., All rights reserved.