Copy
2014.04.08
Bonjour / Hi <<Prénom / First Name>>
FINALE CANADIENNE – JEM

CANADIAN TEAM SELECTION – WEG
(Iower part of email for English)
 
On nous informe que la finale pour la sélection de l’équipe canadienne en vue des Jeux Équestres Mondiaux 2014 (JEM) n’aura finalement pas lieu car il ne reste finalement que quatre (4) qualifiés qui acceptent d’y participer.  En-effet, deux des six qualifiés ont signifié leur intention de ne y point participer : Cody Sapergia et Matthew Hudson, en tant que qualifiés, désirent plutôt se rendre en France et concourir à titre individuel sous les couleurs canadiennes.
 
L’équipe canadienne est maintenant formée automatiquement des quatre (4) qualifiés restants, soit Lisa Coulter, Josiane Gauthier, Patrice St-Onge et Dany Tremblay.
 
L’hôte désigné de la finale prévue pour la formation finale de l’équipe canadienne (4 cavaliers + 1 substitut) avait été nommé récemment par Canada Hippique, soit la Fédération équestre du Québec.  La FEQ avait prévu tenir cette finale canadienne dans le cadre de la compétition AQR/NRHA du 23-24-25 mai à Blainville.

 
Donc, tout ce processus sera repris en 2018 : nous osons  espérer que les JEM 2018 se tiendront à Bromont.  La Fédération Équestre Internationale (FEI) devrait choisir la ville-hôtesse à la fin de juin ou au début de juillet 2014.
 
----------------------------------------------------------------------------
 
We were informed that Team Canada Selection Finals for the 2014 World Equestrian Games (WEG) will finally not take place as only four (4) qualifiers agree to participate. In fact, two of the qualified six riders have selected not to participate: Qualifiers Cody Sapergia and Matthew Hudson rather wish to travel to France and compete individually under Canadian flag.

Team Canada is now automatically formed with the four (4) remaining qualifiers: Lisa Coulter, Josiane Gauthier, Patrice St-Onge and Dany Tremblay.

Designated host organization recently selected by Equine Canada for these Finals was the Quebec Equestrian Federation (FEQ). FEQ originally planned to have the Finals part of AQR/NRHA Show (May 23-24-25) in Blainville (Quebec).

This whole process will be repeated for 2018 WEG that could be held in Bromont (Quebec). The Fédération Équestre Internationale (FEI) should choose the host city at the end of June or the beginning of July 2014.

Copyright © 2014 Association Québécoise de Reining Inc., Tous droits réservés.