Copy
2013.09.05
Bonjour/Hi <<Prénom / First Name>>

Suivez-nous sur Facebook / Follow us on Facebook

BON RÉTABLISSEMENT À ALAIN ALLARD
GOOD RECOVERY ALAIN ALLARD

Alain Allard, entraîneur et juge de reining de renom, a subit un accident mercredi (4 septembre) alors qu'il reçu une ruade dans le front.  Il est hors de danger mais nous ne connaissons pas pour l'instant la nature exacte de ses blessures : il est conscient et communique sans problème avec ses proches.  Il est hospitalisé à l'Hôpital Sacré-Cœur de Montréal.

Tous les amateurs de reining se joignent sans doute au conseil d'administration d'AQR pour lui souhaiter un prompt rétablissement.

Well-known Reining trainer and judge Alain Allard had an accident on Wednesday September 4 when he was kicked on the forehead by a horse. He is out of danger but we don't know the details of his wounds: he is conscious and talks freely with his relatives. He is hospitalized at Montreal's
Sacré-Cœur Hospital.

All Reiners and AQR's Board of Directors join together to wish him a swift recovery.


Copyright © 2013 Association Québécoise de Reining Inc., Tous droits réservés. All rights reserved