Copy
Aquí encontrarás la versión en español de notas y noticias
Ainsworth News

Actualizaciones importantes:

  • Consulte el calendario de noviembre. Tenemos varios días sin estudiantes durante el próximo mes.
  • Las conferencias de padres y maestros serán el 17 (después de la escuela), 22 y 23 de noviembre. Por favor, asegúrese de que se ha registrado por un tiempo con su maestro. 
  • Nuestros objetos perdidos y encontrados están comenzando a llenarse. Por favor, asegúrese de pasar y recoger cualquier artículo perdido. Las familias pueden pasar cualquier día antes o después de la escuela. Cualquier artículo que quede antes de las vacaciones de invierno será donado al armario de ropa de la PTA.
  • Una nota de la enfermera de la escuela:
  • Estimadas familias de Ainsworth:
  • La temporada de resfriados y gripe está aquí, lo que significa que es hora de vacunarse contra la gripe. La mejor manera de prevenir la gripe es vacunarse contra la gripe, que está disponible para todas las personas mayores de 6 meses. Mientras lo hace y si es elegible, obtenga también su refuerzo COVID-19 para obtener la máxima protección contra la enfermedad. Sí, puede obtener ambas tomas al mismo tiempo, lo que hice recientemente. Es posible que nos enfrentemos a una temporada de gripe severa, así que tome medidas para mantenerse protegido y saludable. Consulte este enlace para obtener más información: https://www.multco.us/health/diseases-and-conditions/influenza
  • Atentamente,
  • Enfermera Lori Elder, BSN, RN
Continuaremos brindando información a las familias a medida que la recibamos.
Gracias por su paciencia y flexibilidad
Ainsworth PTA


Noviembre mes de la Herencia Nativo-Americana
Noviembre es el mes de la herencia Nativo-Americana, un tiempo para apreciar las grandes contribuciones de los nativos americanos a nuestro país. Nuestra escuela reconoce y destaca las diversas historias, tradiciones y culturas de los pueblos indígenas de las Américas y las Islas del Pacífico. Aprovechamos esta oportunidad para agradecer a los cuidadores originales de esta tierra, los grupos de Multnomah, Wasco, Cowlitz, Kathlamet, Clackamas, Chinook, Tualatin, Kalapuya, Molalla, y muchos otros grupos que construyeron sus hogares a lo largo del río Columbia creando comunidades y asentamientos de verano para la cosecha y el uso de los recursos naturales.  

https://nativeamericanheritagemonth.gov/

 

Altar por el día de los muertos
Gracias por su participación. Recoja cualquier fotografía o artefacto que haya contribuido para el altar directamente del mismo hasta el jueves 3 de noviembre. Después del jueves, los artículos estarán en la oficina principal.

 

Hispanic Heritage CelebrationLa comunidad hispana de Ainsworth está inmensamente orgullosa de compartir la belleza de su cultura y herencia con todos los estudiantes y familias de la escuela. Gracias por apoyar la Cuarta Celebración Anual de la Herencia Hispana de Ainsworth. ¡El evento fue un gran éxito y no podría haberse realizado sin su ayuda y apoyo! Mire algunas fotos increíbles del evento aquí.
Un agradecimiento extra especial a los voluntarios que dieron su tiempo a un evento que significa mucho para tantas familias de Ainsworth.
La rifa para apoyar eventos culturales está abierta hasta las 11:59 pm del jueves 3 de noviembre. Compre sus boletos de $5 aquí. Los premios incluyen: una tarjeta de regalo de $200 para el menú del chef del restaurante República, una pelota de fútbol Adidas Qatar 2022, 2 chaquetas de correr y 1 camiseta del club de fútbol Barcelona. ¡Gracias por su apoyo!
 


Cafe57PDX
Gracias a Cafe57PDX por su apoyo a la PTA de Ainsworth. ¡Esperamos verlos en el campus nuevamente cuando el clima lo permita! Mientras tanto, manténte al día con ellos en Instagram: Cafe57PDX 

Venta de Coronas de Adviento

¡Es esa época del año otra vez! ¡El sitio de coronas de adviento y guirnaldas está ABIERTO! ¡Prepare su casa para las fiestas y apoye a la PTA de Ainsworth Elementary comprando coronas, guirnaldas y decoraciones cultivadas localmente HOY!

  • Fechas importantes:
    • La fecha límite de pedidos es el jueves 10 de noviembre
    • Puede recoger su pedido el miércoles 30 de noviembre
  • Todas las compras se pueden hacer a través de la tienda Ainsworth PTA o usando el código QR
  • Encontrará todos los artículos favoritos del año pasado y algunos nuevos como una hermosa maceta de 3 pies para el porche, ideal para colocar afuera de la puerta de su casa, un centro de mesa blanco invernal (¡vela incluida!) y nuevas opciones de paquetes (combos). ¡Los puede adquirir con un clic!
  • Paquetes (Combos) disponibles:
    • Festive Holiday Set $55
      • Incluye 1 corona de Evergreen y 1 centro de mesa “Be Merry” 
    • PNW Winter Wonderland Set $65
      • Incluye: 1 Corona Winter Wonderland y 1 Centro de mesa Winter White
    • Winter Garden Set $123
      • Incluye: 1 Maceta para la entrada de la casa, 1 Yuletide Cheer Door Swag, and 1 guirnalda de Cedar

Novedades del Armario de Ropa de Ainsworth

  • ¡Muchas gracias por sus donaciones! ¡Las familias de Ainsworth que acceden a este servicio están muy agradecidas por su generosidad!
  • Seguimos aceptando donaciones durante el horario escolar en el vestíbulo principal de Ainsworth. Las tallas más necesarias son de 12 a 16. Por favor etiquete sus donaciones como "armario de ropa".
  • Comuníquese con Ruth Holloran (rlholloran@gmail.com) si tiene alguna pregunta.
Ainsworth Foundation

FUNDACIÓN DE AINSWORTH

¿Está buscando una manera de involucrarse? ¡La Fundación Ainsworth te necesita!

La Fundación Ainsworth financia la brecha existente en los fondos públicos para el financiamiento de nuestra escuela, proporcionando fondos para personal docente muy importante, que ayuda a mejorar los resultados educativos de nuestros estudiantes.

Únase a nosotros para la reunión de la Fundación:

  • viernes 18 de noviembre
  • 12:45-14:00
  • Biblioteca Ainsworth

¡Reserva la fecha para la fiesta de gala: Red Ball 2023!

Sábado 4 de marzo en The Portland Art Museum. ¡Es el mayor evento de recaudación de fondos y desarrollo comunitario de Ainsworth del año!

Upcoming Events
  • Viernes, 4 de noviembre - NO HAY CLASES, Escuela cerrada/Día no laboral TSI/CSI Aprendizaje profesional
  • Viernes, 11 de noviembre - NO HAY CLASES, Día de los Veteranos
  • Lunes, 14 de noviembre - Viernes, 18 de noviembre - PTA Family Holiday Drive
  • Jueves, 17 de noviembre - conferencias después de la escuela.
  • Lunes, 21 de noviembre - Martes, 22 de noviembre : conferencias de padres y maestros de todo el día, comuníquese con el maestro para programar. NO HAY CLASES PARA ESTUDIANTES
  • Miércoles, 23 de noviembre - Viernes, 25 de noviembre - NO HAY CLASES, Descanso de Acción de Gracias
  • Jueves, 8 de diciembre - Día de retomar fotografías, mydorian.com/order
  • Lunes 19 de diciembre - Lunes 2 de enero - NO HAY CLASES - Vacaciones de invierno
APOYEMOS EL ESPAÑOL

Welcome to our Spanish-speaking Ainsworth Interns! 

Desde el año 2011, Apoyemos el Español mantiene un programa de pasantías mediante el cual estudiantes hispano hablantes vienen a las escuelas de Ainsworth, West Sylvan y Lincoln, para ayudar a maestros y estudiantes en el programa de inmersión en español. Los pasantes son todos estudiantes universitarios en sus países de origen y ofrecen apoyo en el aula con el aprendizaje del idioma (la ortografía, pronunciación, gramática) y oportunidades de intercambio cultural. Además del apoyo en el aula, los pasantes ayudan durante el almuerzo y el recreo con todos los estudiantes. Este año, tenemos a las pasantes Alejandra y Victoria en el equipo de Ainsworth. Estamos muy agradecidos por su presencia. 

¡Conozca a Victoria! 

Victoria creció en un pueblo llamado Medina del Campo, en la provincia de Valladolid, España. Antes de venir a los Estados Unidos, había estado viviendo con su hermana mientras terminaba la carrera de Filología Inglesa en la Universidad de Valladolid. Es cercana a su familia y definitivamente extraña a su dulce mascota: ¡un gato de un año llamado Oyku!. Ella está muy emocionada de estar aquí en Ainsworth con los estudiantes.

Muchas gracias a la familia Wirkkala por recibir a Victoria: los Wirkkala tienen tres hijos - dos en español en Ainsworth y uno en inglés en West Sylvan.

"Una de mis partes favoritas del día es que puedo leerles un libro a los niños en español todos los días. Me encanta ver cuánto disfrutan los estudiantes cuando les leo libros y cuánto quieren escuchar  y aprender español." 

 

Para obtener más información sobre Apoyemos el Español, una organización sin fines de lucro dirigida por padres voluntarios que apoya el programa de inmersión en español K-12, visite https://apoyemosk12.com/

  • ¡Conozca el programa de pasantes y cómo puede colaborar con Apoyemos!
  • ¡Aprenda sobre cómo convertirse en una familia anfitriona!
  • ¡Lea sobre todo lo que hacemos para apoyar a nuestros maestros y bibliotecas!
Community Opportunities
 

¡El autobús de esquí Ainsworth está de vuelta después de un descanso de dos años!  

Mount Hood Meadows tiene un programa SnowBlaster, para estudiantes de 1 a 5 grado, que desean aprender a esquiar alpino o hacer snowboard y/o mejorar sus habilidades de esquí y snowboard. Los niños se agruparán según el nivel de habilidad y tendrán una lección por la mañana y nuevamente por la tarde con instructores certificados por MHM.
Puede traer su almuerzo o comprar la opción de almuerzo caliente.
El autobús sale y regresa de Ida Wells High School a las 6:30am y regresa alrededor de las 5 p y de la montaña. Sherri Jorgensen es la organizadora del autobús cada domingo en febrero (5, 12, 19 y 26 de febrero).
Para registrarse para el autobús dominical en febrero, vaya al sitio web de Mount Hood Meadows en: https://www.skihood.com/GO
Haga clic en Lecciones y alquileres, luego haga clic en Programas para jóvenes y busque el Programa de semana consecutiva a la izquierda lado de la página. Haz clic en Autobuses Juveniles y de Fin de Semana. En la página Find Your Program, escriba el código GO 1163270 en el cuadro. Ingrese la edad de su hijo y luego seleccione los productos que su hijo necesitaría. Por ejemplo, si su hijo tiene su propio equipo, entonces no necesita agregar el alquiler de equipo.
Si tiene alguna pregunta, puede comunicarse con programas@skihood.com o Sherri Jorgensen en sherri.jorgensen@me.com.
También hay un autobús que sube los domingos de enero (8, 15, 22, 29 de enero). Marshall Levine es el organizador de este autobús. El código GO para este autobús es 1221224.  Si tiene alguna pregunta sobre este autobús, comuníquese con Marshall a levine9@yahoo.com.


¿Nuevo en Ainsworth OBOB? (Oregon Battle of the Books

TAG Corner

Family TAG Update

FALL 2022 TAG Information for Families from the PPS TAG Department

TAG Referral Form (formally nominations)
English | Español | Tiếng Việt | 中文 |  Soomaali | Русский

¡Las referencias para TAG (talentosos y dotados) ya están disponibles! Vaya al sitio web de Ainsworth, haga clic en Academics, luego haga clic en TAG. O haga clic en los enlaces de arriba.

Puede recomendar (nominar formalmente) a su hijo en las áreas de matemáticas, lectura e intelectuales. 

Las referencias deben presentarse antes del 28 de noviembre. 

En otra nota...

Si no pudo asistir a nuestra presentación familiar, aquí está la presentación de diapositivas.

Contactos:

  • El primer contacto es el maestro de su hijo
  • Kristian Erickson, TAG Building Facilitator, Ainsworth, kerickson@pps.net
  • Kim Bertelsen, TOSA para los grupos de Cleveland, Lincoln y Wells-Barnett: kbertelsen@pps.net

Escanee aquí para llegar al TAG del distrito sitio:

Portland Public Schools


Facebook
Facebook
Ainsworth
Ainsworth
PTA
PTA
Foundation
Foundation
Ainsworth Elementary School
2425 SW Vista Drive | Portland, Oregon 97201
Phone: 503.916.6288 | Fax: 503.913.2601
Principal: Andrew Johnson
Assistant Principal: Angela Bustamante Jenkins