Copy
Aquí encontrarás la versión en español de notas y noticias
Ainsworth News

¿Quiere conocer más sobre las organizaciones que apoyan nuestra escuela? Visite estos enlaces: 

Ponga sus dólares a trabajar en favor de nuestra escuela cuando compra en Fred Meyers o Amazon
  • Puedes crear una cuenta digital de Fred Meyers y vincúlela a Ainsworth PTA o Ainsworth Foundation. Un porcentaje de sus dólares de compras de Fred Meyer se donará a la organización que elija. Para obtener más información, haga clic aquí.
  • ¿Le gusta Amazon? Compre en smile.amazon.com y donarán el 0,5 % de las compras elegibles a la organización benéfica de su elección: Ainsworth School PTA, Ainsworth Foundation o Apoyemos AL Español Inc. Para obtener más información, haga clic aquí.
Continuaremos brindando información a las familias a medida que la recibamos.
Gracias por su paciencia y flexibilidad.
Ainsworth PTA

Buckaroo
¡Gracias a todos por apoyar el evento de Buckaroo! Fue un gran éxito. Su presencia y las sonrisas de los niños fueron lo más destacado. Mire las fotos de la diversión https://bookharvest.org/buy-books-to-give/
Un agradecimiento muy especial a todos los que compartieron su tiempo como voluntarios. ¡Tuvimos el 100% de los turnos de voluntarios ocupados! Los voluntarios realmente cambian el mundo, y estamos eternamente agradecidos por aquellos que se presentaron y ayudaron. Gracias por su compromiso con nuestros niños y la comunidad.
¡Esperamos que nos acompañen la próxima vez; nos encanta verles!

Rosh Hashanah
El 25 de septiembre fue Rosh Hashanah, Shana tova u'metukah a nuestra Comunidad Judía.

Reconocimiento del día de los pueblos indígenas
¡El 10 de octubre fue el Día de los Pueblos Indígenas, un día para celebrar y honrar la cultura, la historia y las contribuciones de todos los pueblos indígenas! Damos un honor especial a los grupos en cuya tierra vivimos, los Chinook, Clackamas, Kalapuya, Multnomah, Wasco, Kathlamet, Tualatin, Molalla y muchos otros.

El equipo Verde de Ainsworth
¡Estamos muy orgullosos de nuestros Defensores de la Tierra de Ainsworth (todos nuestros  estudiantes), que están haciendo un trabajo fantástico separando los desechos de alimentos! Sin embargo, los cubiertos y los plásticos todavía van a parar a los restos de comida para el abono. ¡Necesitamos su ayuda!

  • Considere ofrecerse como voluntario a la hora del almuerzo y supervisar la línea de desperdicio de alimentos; ¡Registrate aquí!
  • Gracias al personal del comedor, maestros, Justin (gerente de cocina), Jojo (custodio) y administradores por apoyar al Equipo Verde.
  • Aquí hay más información sobre el Equipo Verde de Ainsworth.

Involúcrese con el PTA
¿Está buscando una manera de involucrarse e influir en el futuro del PTA? La PTA de Ainsworth Elementary está buscando miembros voluntarios para servir el resto del año escolar 2022/23. Los roles ejecutivos de presidente, tesorero y secretario están abiertos y son necesarios.

  • Anunciaremos candidatos en la Asamblea General Extraordinaria del 19 de octubre, para una votación en la Asamblea General Ordinaria el 2 de noviembre. Consulte el Capítulo 3 de la Guía de liderazgo de la PTA de Oregón para obtener más información sobre las funciones y responsabilidades. Si planea postularse para alguno de los puestos vacantes, puede anunciar su candidatura durante esta reunión o comunicarse con nosotros por adelantado enviando un correo electrónico a ainsworthptainfo@gmail.com.
  • Miembros de la PTA: Vengan a la reunión del PTA el miércoles 19 de octubre 6:30 pm para una reunión general especial a través de Zoom. ¿No es un miembro? ¡Inscríbase aqui!
  • La agenda está disponible aquí. Entre las 6:15 pm y las 6:30 pm se ha planificado un momento de conexión, especialmente para aquellos que aún no son miembros de la PTA pero están interesados ​​en conocer a otros miembros de la PTA y aprender más.
  • Comuníquese si está disponible para ser un intérprete de español para esta reunión. ¡Gracias por ayudar con esta necesidad vital de inclusión en nuestra comunidad!


Celebración de la Herencia Hispana

  • ¡Marque sus calendarios! La Cuarta Celebración Anual de la Herencia Hispana de Ainsworth se llevará a cabo el jueves 27 de octubre de 5:30 a 7:30 p. m. ¡Únase a nosotros para disfrutar de comida, música y actividades para toda la familia!
  • Necesitamos rollos de toallas de papel o rollos de papel higiénico para una manualidad. Si tiene extras en casa, colóquelos afuera de la puerta de la oficina del edificio principal en la bolsa marcada.
  • No podemos tener este evento sin USTED. Para oportunidades de voluntariado, haga clic aquí: Voluntario de Celebración de la Herencia Hispana

Venta anual de coronas de adviento

Ainsworth Foundation

FUNDACIÓN DE AINSWORTH
¿Está buscando una manera de involucrarse? ¡La Fundación Ainsworth te necesita!
La Fundación Ainsworth financia la brecha existente en los fondos públicos para el financiamiento de nuestra escuela, proporcionando fondos para personal docente muy importante, que ayuda a mejorar los resultados educativos de nuestros estudiantes.
Únase a nosotros para la reunión de lanzamiento de la Fundación de este año:

  • Cuándo: viernes 21 de octubre, 12:45-14:00
  • Dónde: Biblioteca Ainsworth
¡Reserva la fecha para la fiesta de gala: Red Ball 2023!
Sábado 4 de marzo en The Portland Art Museum. ¡Es el mayor evento de recaudación de fondos y desarrollo comunitario de Ainsworth del año!
Upcoming Events
Community Opportunities
  • Batalla de los libros de Oregón (para estudiantes de 3er a 5to grado)
  • ¡La inscripción está abierta! ¡Siga los enlaces a continuación para inscribir a su equipo y obtener detalles sobre OBOB!
  • Las batallas se llevarán a cabo del 7 al 9 de febrero en Ainsworth
  • OBOB 101 para adultos disponible en Cedar Mill Library siga el enlace para registrarse: OBOB 101
  • Noviembre 3rd 7-8pm habrá una sesión informativa de OBOB para familias nueves. La fecha se anunciará pronto y será a través de zoom.  Informativa de OBOB
  • Registro de la batalla de los libros de Oregón (OBOB)
Proyecto estudiantil: 
¿Tienen una tabla de aljedrez en casa que no esta siendo utilizada? Considere donarla a la escuela para un proyecto estudiantil.  Traigan la a la oficina. 
 
TAG Corner

Información para familias sobre TAG 
(Octubre)

TAG (OTOÑO) 2022 Información para familias del Departamento de TAG de PPS

El 13 de octubre de 2:30 a 3:00 p.m., en el salón 2, se llevará a cabo una presentación para padres de TAG. ¡Únase a nosotros!
Si no puede unirse a nosotros en persona, puede encontrar la presentación de diapositivas aquí.

Las referencias (formalmente conocidas como nominaciones) estarán disponibles el 17 de octubre de 2022, más información a continuación. Las remisiones vencerán el 2 de diciembre de 2022. Su hijo puede ser identificado como TAG en 3 áreas:

  • Habilidad intelectual
  • Matemáticas 
  • Lectura

Si su hijo no está identificado actualmente en una de las áreas y cree que necesita ser evaluado para determinar la elegibilidad, puede remita a su hijo para una evaluación.

¡NUEVO en 2022! Boletín informativo trimestral para padres y horas de oficina mensuales para padres con TAG TOSA. Esto sucederá el cuarto miércoles de cada mes de 6:00 p. m. a 7:00 p. m. 

Este mes Horario de atención: 26 de octubre, de 6:00 p. m. a 7:00 p. m., Enlace de reunión de Google 

Contactos:

  • El primer contacto es el maestro de su hijo
  • Kristian Erickson, TAG Building Facilitator, Ainsworth, kerickson@pps.net
  • Kim Bertelsen, TOSA para los grupos de Cleveland, Lincoln y Wells-Barnett: kbertelsen@pps.net

Escanee aquí para llegar al TAG del distrito sitio:

Portland Public Schools


Facebook
Facebook
Ainsworth
Ainsworth
PTA
PTA
Foundation
Foundation
Ainsworth Elementary School
2425 SW Vista Drive | Portland, Oregon 97201
Phone: 503.916.6288 | Fax: 503.913.2601
Principal: Andrew Johnson
Assistant Principal: Angela Bustamante Jenkins