Copy
Я приглашаю вас обсудить развитие климатического движения / I invite you to discuss the climate movement development


Встречайте климатических лидеров из СНГ!
Meet climate leaders across CIS!
 

Климатическая команда Кутаиси, Грузия
[See English version below]

Дорогие друзья,

Мы какое-то время не общались, и за это время произошло много всего. Люди в Индии выступили за возобновляемую энергетику, чтобы предотвратить новые массовые отключения электроэнергии по всей стране. Тур под названием Do the Math в США вскоре объединит сотни людей для кампании против Большой Нефти. А в Украине на этих выходных форум Энергия Изменений собрал более 50 новых климатических лидеров.

Но кроме этого всего – и, возможно, даже более важно – многие из вас анализировали и планировали, чтобы выработать стратегическое видение для построения климатического движения. Я слышала от многих из вас, из России, Азербайджана и Грузии, как важно было отстраниться от каждодневных дел и глубже посмотреть на то, что и как мы делаем. И, в конце концов, после того, как мы ставим себе непростые вопросы о нашей работе, у нас появляется план. Многие из вас уже выработали долго- или короткосрочные планы для своей страны. Теперь, пора поделиться ними со всей командой.

Так что, в эту субботу, 13 октября, мы проведем наш первый Скайп-звонок по региону СНГ. Время – 9 утра по Лондону, пожалуйста, проверьте ваше местное время здесь. Мы представимся друг другу и обсудим наши идеи по построению климатического движения в наших странах.

Вы приглашены!

После этого звонка мы будем проводить регулярные созвоны ежемесячно, чтобы быть на связи друг с другом и развивать наши идеи в дружественном кругу климатических лидеров из нашего региона. Время от времени мы можем приглашать других спискеров или организаторов из других частей мира, чтобы делиться опытом. Как многие из вас говорили, это может помочь нам лучше узнать друг друга и попробовать новые методы сотрудничества.

Я надеюсь, все вы найдете возможность присоединиться к этому первому звонку в субботу.

Итак, вот наш план: если вы уже создали стратегический план для вашей страны, пожалуйста, напишите мне, о чем он, и подтвердите свое участие в звонке здесь до среды, 10 октября. Если вы только начали планировать или просто хотите услышать, что думают другие люди, пожалуйста, тоже запишитесь. Я вышлю повестку дня и инструкцию, как присоединиться к звонку, тем, кто записался. Если вы не сможете присоединиться к звонку, все равно запишитесь, и я вышлю вам линк на аудио-запись звонка.

Я так рада, что мы все скоро услышимся!
Давайте подготовимся к новой волне климатического движения!

Всего наилучшего,
Юля

П.С. Математика изменений климата проста: мы можем сжечь еще 565 гигатонн углерода и все еще остаться в пределах потепления на 2 градуса Цельсия. Все, что превышает этот предел, означает риск катастрофических изменений на земле. Так в чем же проблема? В том, что в запасе у нефте-, газо- и угледобывающих компаний находится 2795 гигатонн углерода – в пять раз больше, чем безопасный предел. И они собираются сжечь его весь, если только мы не становим их.
Посмотрите видео, в котором Билл МакКиббен делится своими мыслями о роли Большой Нефти в климатическом кризисе. И пусть ваши друзья тоже узнают о этой Математике.



 
Dear friends, 

We haven’t been in touch for a while and lots of things have happened since then. People in India fight for renewable energy to avoid new nation-wide blackouts, Do the Math tour in the USA is about to unite hundreds to campaign against Big Oil, and in Ukraine the Power Shift forum gathered more than 50 new climate leaders just this weekend.

But beyond all of that – and possible even more important – all of you have been analyzing and planning to create a strategic view on the climate movement building. I’ve heard from many of you, in Russia, Azerbaijan and Georgia, how important it was to step back from everyday activities and have a deeper look into what and how we are doing. And eventually, after asking ourselves difficult questions about our work, we come up with a plan. Many of you have already developed long or short-term plans for your countries. Now it’s a time to share them with all the team.

So, this Saturday, the 13th of October, we will have the first CIS regional Skype call. We will introduce ourselves and discuss our ideas for climate movement building in our countries. The time is 9 am London time, and please check your local time here.

You are invited!

This call will be followed by monthly regional calls in order to keep in touch with each other and develop our ideas in a friendly circle of climate leaders from our region. Some time we might invite guest-speakers or organizers from other parts of the world to share experience. As many of you expressed, this may help us know each other better and explore new ways to cooperate.

I hope all of you will find a possibility to join the first call on Saturday.

So, here is the plan: If you already developed the strategic plan for your country, please, write to me what it is about, and sign-up for the call here before Wednesday the 10th of October. If you only started planning or just want to hear what our people think, please also sign-up. The agenda and tips for joining the call will be sent to those who signed-up shortly. If you are unable to join the call, do sing-up anyway, and I’ll send you a link to the recording.

I’m super excited to hear from all of you very soon.
And let’s get prepared for a new wave of climate empowerment!

Best,
Yuliya
 
P.S. Climate change is described by a simple math: we can burn 565 more gigatons of carbon and stay below 2°C of warming — anything more than that risks catastrophe for life on earth. The only problem? Fossil fuel corporations now have 2,795 gigatons in their reserves, five times the safe amount. And they’re planning to burn it all — unless we rise up to stop them.
Watch the video of Bill McKibben sharing his thoughts about the Bid Oil’s role in climate crisis and let you friends know about the Math.
 
 

350.org строит глобальное движение, чтобы преодолеть климатический кризис. Вы можете поддержать нашу работу - присоединяйтесь к движению локально или сделайте пожертвование.
Посетите наш русскоязычный блог, чтобы узнать о научных основах движения.
350.org is building a global movement to solve the climate crisis. You can help power our work by getting involved locally or donating here.
Go to our international website to learn about the science behind the movement.