Des nouvelles de la Transition aux États-Unis et au Canada, pour des alternatives vers une relocalisation solidaire et équitable de l'économie.
News from the Transition in the United States and Canada, for alternatives toward a fair relocalization of the economy and more solidarity.
Transition Bus News

Français

Pour celles et ceux qui ne connaissent pas déjà le Transition Bus, il s’agssait tout d’abord d’un projet en partenariat avec les étudiants de l’ABDÉTS qui consistait à transformer un bus scolaire en habitation mobile la plus écologique possible.
En novembre dernier, nous quittions le Québec, notre terre d’adoption, pour expérimenter l’engin, à la recherche de ceux et celles qui mettent en place d’autres façons de faire, de nouveaux modes d’organisation économiques et sociales.
 
En janvier, nous arrivions au point le plus au sud des États-Unis pour commencer notre exploration. Là, nous avons rencontré Vicki du GLEE Community garden de Key West grâce à qui nous avons commencé à tisser notre réseau de contacts. Nous avons ensuite passé une semaine à la ferme de sel sur Upper Sugarloaf Key. Les premières étapes de notre expédition sont dorénavant publiées sur le blogue auquel vous êtes tous invités à vous inscrire...

Si cela vous intéresse, vous pouvez nous suivre sur Twitter, Facebook, Vimeo ou notre flux RSS ou vous abonner à cettre lettre d'information mensuelle.
 
Vous pourrez suivre la suite de notre voyage à Marathon dans les Keys  où nous avons participé à la fabrication de biodiesel à partir d’huile de friture recyclée.
D’autres rencontres sont prévues pour bientôt dans les Keys et ses alentours. Après quoi, nous comptons quitter le sud de la Floride pour la Louisiane en passant par Transition Sarasota.
 
Le Transition Bus est pour le moment un projet pilot. Nous rentrerons à Montréal aux alentours de juin pour établir un premier bilan et évaluer si l’aventure vaut la peine d’être poursuivie. Vos commentaires seront pour nous très précieux tout au long de ce processus de création.

English

The Transition Bus was first a partnership with ABDÉTS students to convert a school bus to a mobile home with green technologies and process. Now, the bus is on the road working with the Transition Towns movement. Last November, we left Québec province in Canada, to seek those who are experimenting with social and economic practices based on solidarity with the goal of a prosperous and fair local development.
 
In January we arrived at the southernmost place in the United States to start our exploration. We met with Vicki from the GLEE Community Garden of Key West. She shared a lot of information that we could start to weave our network of contacts. Then, we stayed in Upper Sugarloaf Key for a week in a sea salt farm. You can read our first post and watch movies as our debut in the blogosphere.
 
If you like it, you can follow us on Twitter, Facebook, Vimeo or our RSS feed or subscribe to this monthly newsletter.
 
You will follow our journey to Marathon where we see how to make biodiesel from waste vegetable oil.
We also stil have people to meet in the Keys, some Transition events planned and to discover Verde Garden, a unique expriment to end homelessness in Miami-Dade County. Then the bus will take the road again toward Louisiana...
 
The Transition Bus project is actually a prototype. When we come back in June in Montreal, we will assess it. If this adventure worth it, we will continue and experiment again. We need you participation and will greatly appreciate all your constructive comments during this creation process.

Actualités

Nous avons publié et traduit nouveau site Web en ajoutant des photos de la conversion du bus.

News

We added plenty of pictures of the bus conversion to our new web site.
Email Marketing Powered by Mailchimp