Dear Sir/Madam,
We are pleased to send you the May issue of the ENPI CBC Med eFlash, a selection of the latest news published on the Programme’s website.
Highlights include a feature on MEDOLICO, updates about strategic projects, a focus on PROCAMED and Project WEALTH, opportunities under NOSTOI project and the calendar of events scheduled in May.
 
Enjoy the reading!
 
Best regards,
Joint Managing Authority
ENPI CBC Med Programme
 

Chère Madame/cher Monsieur,
Nous avons le plaisir de vous envoyer le numéro de mai de l’eFlash IEVP CT Med, une sélection des derniers articles parus sur le site web du Programme.
Au sommaire de ce numéro: un reportage sur MEDOLICO, l’actualité des projets stratégiques, un point sur PROCAMED et Projet WEALTH, les opportunités offertes dans le cadre du projet NOSTOI et le calendrier des évènements prévus en mai.
 
Bonne lecture!
 
Bien cordialement,
Autorité de Gestion Commune ******************************************************************************************************************************************************************
 
Feature - Reportage  روبرتاج -


 
While the rush continues for "liquid gold", as ancient Greek epic poet Homer described olive oil, more and more tons of chemical waste water are being illegally dumped across the Mediterranean region. This includes Jordan, where MEDOLICO project is testing innovative technologies to reduce the environmental footprint of olive mills. Read more…
 
Alors que se poursuit la ruée vers "l’or liquide", comme l’appelait le poète épique grec Homère, de plus en plus de tonnes d’eaux usées contaminées sont illégalement déversées dans toute la région méditerranéenne. C’est le cas en Jordanie, où le projet MEDOLICO teste des solutions innovantes pour réduire l’impact environnemental des moulins à huile. En savoir plus…

******************************************************************************************************************************************************************
Stay informed - Restez informés  للإطلاع والقراءة -


 
Several projects funded under the strategic call have recently launched new websites, blogs, newsletters and created social media accounts. Do not hesitate to keep up-to-date with LACTIMED, MARE NOSTRUM, MED-JELLYRISK, DIDSOLIT-PB, STS-Med and SHAAMS. Read more…
 
Différents projets financés au titre de l’appel stratégique ont récemment lancé de nouveaux sites web, blogs, newsletters et créé des comptes sur les réseaux sociaux. N’hésitez pas à suivre l’actualité des projets LACTIMED, MARE NOSTRUM, MED-JELLYRISK, DIDSOLIT-PB, STS-Med et SHAAMS. En savoir plus…

******************************************************************************************************************************************************************
Local development - Développement localالتنمية المحلية - 
 


A range of innovative camel products - leather, camel hair, and dairy - were showcased at the Cairo international fair by PROCAMED project. Read more…
 
Une gamme de produits innovants du secteur camelin - cuir, poils de chameau et produits laitiers - ont été présentés à la foire internationale du Caire par le projet PROCAMED. En savoir plus…
 
******************************************************************************************************************************************************************
Focus on - Focus sur - التركيز على
 


Shiraa, the Palestinian partner of Project WEALTH, won a prize in "Business for Peace" competition organised by the Ben Gurion University of the Negev (Israel). The distinction was awarded in recognition of Shiraa’s capacity to implement innovative projects that foster cooperation between Israelis and Palestinians. Read more…
 
Shiraa, le partenaire palestinien du "Projet WEALTH", a remporté un prix dans le cadre de la compétition "Le Business pour la Paix" organisée par l’Université Ben Gurion du Néguev (Israël). Cette distinction récompense la capacité de Shiraa à réaliser des projets innovants encourageant la coopération entre Israéliens et Palestiniens. En savoir plus…
******************************************************************************************************************************************************************
Opportunity - Opportunité   فرص -


 
The NOSTOI project is selecting  young artists aged between 18 and 35, to participate in an artistic residency to take place in Tunisia. Deadline for sending applications is 30th May 2013. Read more on this opportunity.
 
Le projet NOSTOI sélectionne des jeunes artistes âgés de 18 à 35 ans pour participer à un chantier de résidence artistique qui se tiendra en Tunisie. La date limite d’envoi des candidatures est fixée au 30 mai 2013. En savoir plus sur cette opportunité.

******************************************************************************************************************************************************************
Calendar - Calendrier  الأجندة -



Check out the calendar of the events scheduled in May here, including MedDiet launching conference and participation of SHAAMS in an event ahead of the World Economic Forum in Jordan and MED-JELLYRISK at European Maritime Day.

Consultez le calendrier des évènements prévus en mai ici, incluant la conférence de lancement de MedDiet et la participation de SHAAMS à un évènement en marge du Forum Economique Mondial et MED-JELLYRISK à la Journée Maritime Européenne.