Copy
UHPS Notices. Cross Country 23rd Sept 2020
View this email in your browser
Cross Country 23rd Sept 2020

Dear Parents/Caregivers,
Tomorrow (weather permitting) we will be holding our school Cross Country events. We would normally be welcoming you into the school to cheer on your children but we will still be at Level 2 so unfortunately this won’t be possible. However, many of you are probably really keen to support your children and share in the experience, so here are some ideas:

  • Take a look at the route maps to plan where you will watch. Link to route maps 

  • Stay well back from the runners e.g. on the other side of the road

  • Try to avoid congregating in large groups - we’ll still be at Level 2.5

  • Check the start times below so that you don’t miss your child’s race.

  • Please don’t try to come onto the school grounds.

Year 0-2 races starting from 9.20am

Year 3/4 races starting from 11.10am

Year 5/6 races starting from 1.40pm

We’re really looking forward to the day and the children will be so excited to hear you cheering them on.
 

Cross Country 2020년 9월 23일 

부모님 / 보호자님께 

내일 학교에서 Cross country 행사가 열릴 예정입니다. (우천시 연기) 

본래 부모님들께서도 함께 참석하시어 응원하며 즐거운 시간을 보내는행사인데, 현재 level 2 상황인 관계로, 올해는 안타깝게도 부모님의 참석이 불가합니다. 하지만, 아이들과 함께하고 싶은 부모님들의 심정을 고려해, 다음과 같은 방법을 제안합니다: 

  • 크로스 컨트리 코스 지도를 살펴보시고, 응원하실 수 있는 적당한 지점을 찾아봅니다.  Link to route maps 

  • 경주자를 방해하지 않도록 길 건너편에서 지켜봅니다. 

  • 다른 부모님들과 대규모로 모여 응원하지 않습니다 - 아직 level 2.5 상황입니다. 

  • 아래의 출발 시각을 확인하셔서 자녀의 경주를 놓치지 않도록 합니다.  

  • 학교 운동장으로 들어오시지 않도록 주의 부탁 드립니다.  

 

Year 0-2 오전 9시 20분 출발 

Year 3-4 오전 11시 10분 출발 

Year 5-6 오후 1시 40분 출발 

즐거운 행사가 되기를 고대하며, 부모님들의 응원도 안전하게 함께 할 수 있기를 바랍니다.
 

Cross Country 2020年9月23号

亲爱的家长/监护人,

明天(若天气许可)我们将举办Cross Country 的活动。我们通常会欢迎您进入校园为孩子加油,但目前仍在第二级警戒,所以我们无法欢迎您一同参加活动。我们知道许多家长可能还是很想为孩子加油打气以及分享经验,所以我们给予了一些建议:

  • 可以参考路线图以计划观看的位置。

  • 从远方观看参赛者,例如:站在道路的另一边观看

  • 尽量避免人多的聚集- 我们目前仍在第2.5级警戒

  • 为了避免错过孩子的跑步比赛,请确认每个年级开始跑步的时间。

  • 请不要试着进入到校园内

0-2 年级比赛开始时间为 9.20am

3-4 年级比赛开始时间为 11.10am

5-6 年级比赛开始时间为 1.40 pm

我们真的很期待这天的活动,孩子们一定会很高兴能听到您为他们加油的声音。

Copyright © 2020 Upper Harbour Primary School, All rights reserved.


unsubscribe from this list    update subscription preferences