Copy
Western Climate Initiative, Inc.
WCI, Inc. is forwarding the following press releases posted yesterday by the California Air Resources Board and the Québec Ministry of Sustainable Development, Environment and the Fight against Climate Change.


California and Quebec Announce First Joint Cap-and-Trade Auction 


The California Air Resources Board and the Québec Ministry of Sustainable Development, Environment and the Fight against Climate Change today announced their first joint cap-and-trade auction will take place November 19, 2014.

The two jurisdictions have worked together for several years to ensure their cap-and-trade regulations are equally stringent and can be integrated. The two programs officially linked on January 1, 2014, and have been working toward a joint auction. California held its first cap-and-trade auction in November 2012 and
Québec held its first auction in December 2013.

“This joint auction is a logical next step in our efforts to develop a cost-effective, inter-governmental model for reducing greenhouse gases,” said CalEPA Secretary Matt Rodriquez. “California has worked closely with
Québec to develop our cap and trade programs with this kind of linkage in mind.”  

The November joint-auction will be held in the same online platform both parties have used for their individual cap-and-trade auctions. The platform was tested by stakeholders during a joint practice auction in August of this year. Carbon allowances sold in the auction may be used in either the California or Québec cap-and-trade programs. All participants must be registered in the Compliance Instrument Tracking System Service (CITSS) and the auction platform.

California and Québec have each committed to timely and effective action to reduce emissions of greenhouse gases (GHGs) that are contributing to climate change. To achieve these emission reductions, each jurisdiction is implementing a portfolio of programs, including linked cap-and-trade programs. The linked programs provide a working model for other states and provinces that are seeking cost-effective approaches for enhancing economic growth and innovation while reducing greenhouse gas emissions.

SOURCE:
California Environmental Protection Agency/Air Resources Board 

Release #14-69
ARB PIO Contact: Dave Clegern, dclegern@arb.ca.gov 
Office of Communications 1001 I Street, Sacramento CA 95814. Ph: (916) 322-2990

------------------------------

Le Québec et la Californie Tiendront une Première Vente aux Enchères Conjointe d’Unités d’Émission de Gaz à Effet de Serre en Novembre


Le ministre du Développement durable, de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques du Québec, David Heurtel, et la présidente du California Air Ressources Board (ARB), Mary Nichols, ont annoncé aujourd’hui que la première vente aux enchères conjointe se tiendra le 19 novembre 2014 dans le cadre du marché du carbone Québec-Californie.

« Cette première vente aux enchères liée est la dernière étape qui permet de consolider la liaison des marchés québécois et californien. Elle marque la consécration d’une coopération sans précédent entre nos deux gouvernements pour l’harmonisation des modalités de nos systèmes de plafonnement et d’échange de droits d’émission de gaz à effet de serre respectifs », a déclaré le ministre Heurtel.

Rappelons que le Québec et la Californie, en liant leurs systèmes le 1er janvier 2014, ont créé le premier marché du carbone dans le monde à être exploité par des États fédérés de pays différents. Cette liaison historique ouvre la voie à l’établissement d’un marché du carbone à plus grande échelle en Amérique du Nord, mais aussi à travers le monde. Les deux gouvernements œuvrent actuellement à élargir leurs partenariats auprès d’autres États américains et provinces canadiennes.

La plateforme employée par le Québec et la Californie pour leurs ventes aux enchères respectives précédentes sera utilisée pour la vente aux enchères de novembre, cette plateforme ayant été testée lors d’une vente aux enchères pilote tenue en août dernier. Les unités d’émission vendues au moment des enchères sont fongibles et peuvent être utilisées tant en Californie qu’au Québec. Afin de prendre part à la vente aux enchères conjointe, tous les participants doivent être enregistrés dans le système de suivi des droits d’émission Compliance Instrument Tracking System Service (CITSS) et dans la plateforme de la vente aux enchères.

L’avis de vente aux enchères, qui décrit notamment les modalités d’inscription, ainsi que l’avis concernant le prix minimal et le nombre d’unités d’émission disponibles pour les ventes aux enchères en 2014, seront publiés ce vendredi, soit 60 jours avant la tenue de la vente aux enchères, conformément aux règlements californien et québécois. Ils seront disponibles sur le site Web du Ministère au
www.mddelcc.gouv.qc.ca/changements/carbone et sur celui de l’ARB au www.arb.ca.gov/cc/capandtrade/capandtrade.htm. La publication de l’avis de vente aux enchères marquera le début de la période d’inscription.

SOURCE :
Marie-Catherine Leduc
Attachée de presse
Ministère du Développement durable, de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques
Tél. : 418 521-3911

 
 
INFORMATION :       
Relations médias
Ministère du Développement durable,
de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques
Tél. : 418 521-3991

 

**English Translation of Québec Press Release**

Québec and California to Hold Their First Joint Auction of Greenhouse Gas Emission Units in November

 
Québec Minister of Sustainable Development, Environment and the Fight Against Climate Change David Heurtel, and California Air Resources Board (CARB) Chairman Mary Nichols today announced that the first joint Québec-California carbon market auction will be held on November 19, 2014.

“This first linked auction is the final step in the consolidation of the Québec and California markets. It consecrates the unprecedented cooperation between our two governments in harmonizing the procedures of our respective greenhouse gas cap-and-trade systems,” declared Minister Heurtel.

In linking their two systems on January 1, 2014, Québec and California created the first carbon market on Earth to be run by sub-national governments in different countries. This history-making innovation sets the table for establishing a broader carbon market both in North America and across the globe. In fact, both governments are currently working to extend their partnership to other U.S. states and Canadian provinces.


The sales platform already used by Québec and California for their preceding auctions will be also used for the November auction, having been tested in a pilot project auction in August. Emission units sold at this auction will be fungible and can be used in both California and Québec. Auction participants must be registered in the Compliance Instrument Tracking System Service (CITSS) and in the auction sales platform.

The notice of auction explaining registration procedures, as well as the notice of minimum price and number of available units for 2014 auctions, will be published this Friday, which is 60 days before auction day, per California and Québec regulatory requirements. They will be available on the Ministère's Web site at
http://www.mddelcc.gouv.qc.ca/changements/carbonedex-en.htm and on the CARB Web site at www.arb.ca.gov/cc/capandtrade/capandtrade.htm. The registration period will begin upon publication of the notice of auction.
 
Copyright © 2014 Western Climate Initiative, Inc., All rights reserved.
 You are receiving this email because you subscribed to our mailing list at https://wci-inc.org/

Western Climate Initiative, Inc.
980 Ninth Street, Suite 1600
Sacramento, CA 95814

Add us to your address book
 
Western Climate Initiative, Inc.
PO Box 1796
Sacramento CA 95812