Copy
NIEUWSBRIEF APRIL 2016
• Salon op zondag
• Salon op vrijdag
• Vakantiedagen
• Tango Ninguna
 
View email in your browser

Forward to a Friend

Friend on Facebook

Queridos Amigos 
In deze Nieuwsbrief het gedicht (vertaling Willem de Haan), de salons op vrijdag en zondag en de vakantiedagen. Kom lekker dansen en genieten.
Arjan & Marianne
Paassalon in De Plantage 27 maart

Zondag 24 april salon De Plantage

met  DJ el Irresistible

Onze salons op zondag vinden plaats op iedere vierde zondag van de maand.

zondag 24 april
18:30-24:00 uur
empanadas en andere hapjes.

We verwelkomen jullie graag!

NB. In oktober schuiven we een week op naar 30 oktober, dan komt Carel Kraayenhof en zijn Sexteto Canyengue bij ons spelen.

Afbeelding op banner is een detail van een olieverf schilderij van Marianne.
tangosalon De Plantage 25 maart

22 april salon De Plantage

met  DJ Peter B.

Vrijdag is de avond van onze wekelijkse salon, een plek waar iedereen ontspannen de tango kan dansen.
Begonnen in 2005 is dit de oudste tangosalon in Amsterdam op vrijdag.
Opmerkelijk voor een grote stad. Er was wel een oefenavond, maar de salons waren vooral op zaterdag en zondag. Ook door de weekse salons op dinsdag en donderdag bestaan al enige tijd.

vrijdag 22 april
22:15-02:00 uur

Van harte welkom!
méér info
inlooplessen

Vakantiedagen

De lessen op de volgende dagen schuiven op:

Woensdag 27 april    Koningsdag
Donderdag      5 mei Hemelvaartdag
Vrijdag    6 mei dag na Hemelvaart
Maandag  16 mei 2e Pinksterdag


Zie het schema per dag voor een volledig overzicht.

méér info
Figura en blanco - Raúl Soldi

NINGUNA 


Deze deur ging open om je binnen te laten,
deze piano trilde van jouw lied,
deze tafel, deze spiegel en deze schilderijen
bewaren de echo’s van de klank van je stem.
Het is te triest voor woorden om louter te
midden van herinneringen te leven …
Doodvermoeiend om te luisteren naar het geluid
van de zachte regen die de hele tijd weent
om dat wat het hart verkoos.

Er zal niemand zijn als jij. 
Niemand met jouw huid en met jouw stem.
Jouw huid, door de maan bevochtigde magnolia;
je stem, gemurmel dat een warm gevoel van liefde gaf.
Er zal niemand zijn zoals jij. 
Ze zijn allemaal gestorven
op het moment
dat jij ‘vaarwel’ zei.

Wanneer ik mij met het verleden wil verzoenen,
zegt mijn hart me dat dat zinloos is.
Die piano, die tafel en die schilderijen
bewaren de echo’s van de klank van je stem.
In een blauw album staan de verzen
die je afwezigheid hulde in eenzaamheid.
Het is de trieste as van een herinnering,
niets dan as, nada más...…

Tango 1942
tekst: Homero Manzi
muziek: Raúl Fernández Siro
vertaling: Willem de Haan

Luister naar deze uitvoering van 1942:
orkest: Angel D'Agostino
zanger: Angel Vargas.

Afbeelding:
Raúl Soldi (1905-1994) - Figura en blanco
 
Friend on Facebook   |   Forward to a friend

Copyright © 2011-2016  Tango Argentino Amsterdam  |   info@tangoalma.nl

 Unsubscribe from this list   |   Update subscription preferences