Copy
NIEUWSBRIEF JANUARI 2016 - 2
• Salón de tango zondag 24 januari
• Salón de tango iedere vrijdag
• Nog plek bij de Pepito cursus op donderdag
• DJ el Irresistible draait 13 feb in Club Bohemia
• Tangowals El Paisaje
View email in your browser

Forward to a Friend

Friend on Facebook

Queridos Amigos 
In deze Nieuwsbrief de komende activiteiten en de rubriek Het Gedicht waarin een tango vertaald is en te beluisteren op onze site.
Kom lekker dansen en genieten.
Arjan & Marianne
tangosalon De Plantage 4 september

Salón de Tango zondag 24 januari

Na de geslaagde Nieuwjaarssalon beginnen we 24 januari onze serie tangosalons op de vierde zondag, het hele jaar door!

Salon van 18:30 tot 00:00 uur

DJ el Irresistible

Er zijn tapas

Van harte uitgenodigd!

De tekening komt van het voorblad van de tango El Pinchazo, een tango van Angel Villoldo net meer dan honderd jaar oud.
Een opname van de Banda Pathè uit 1909 is hier te beluisteren.

 
méér info
tangosalon De Plantage 4 september

De vrijdag salon, iedere vrijdag

Komende vrijdag, 22 januari, wordt de muziek verzorgd door

DJ Bert

een garantie voor een mooie muzikale invulling van de dansavond.

Salon van 22:15 - 02:00 uur

Kom lekker dansen!

De vrijdag vóór de vierde zondag wordt de muziek afwisselend verzorgd door DJ Bert en DJ Peter B.
 
méér info
tangosalon De Plantage 4 september

De lessen zijn net een week oud. Hier en daar is nog wat plek zoals bij
de cursus van Pepito

Pepito leeft voort!

Pepito Avellaneda (echte naam José Domingo Monteleone – 1996 †) is een danser van de ‘Orillero’, de volkswijken van Buenos Aires.

Hij is een gerenommeerd maestro en was onze leraar van ‘91-‘96.

In de Tango van Pepito laten we onze leerlingen kennis maken met deze ritmische stijl van dansen.

Er wordt gedanst op de pittige muziek van Troilo.

En zoals altijd, onze cursussen zijn toegesneden op het dansen in de tangosalon.

Foto Pepito & Suzuki: Arjan Sikking, Amsterdam 1994

méér info
tangosalon De Plantage 4 september

DJ el Irresistible in Club Bohemia

Zaterdag 13 februari draait DJ el Irresistible in Club Bohemia.

Salon is van 21 tot 02 uur (of later).

Adres:
Studio Cielito
Mariendaalstraat 14
Utrecht

 
méér info
El Paisaje

Landschap (tangowals)  

Ik kocht jou op een achternamiddag,
afgelegen landschap met gouden lijst en herfstmotief. 
Ik hing je op aan de muur
tegenover haar portret dat er niet meer was.

Dat is misschien waardoor ik sinds kort zo van streek raak
van je donkere toets, je schaduw, je grijs,
je hemel met wolken en mist overdekt,
je geboomte huilend in de regen.

Wie kan het zijn die op jouw linnen
de rust schilderde van een pijnboom in de herfst?
En dat licht van vergetelheid, die wijkende horizon,
dat bont en blauwe weggetje  en die eenzaamheid?

Wie kan het zijn die jou in een keer trof zoals je bent
en erin slaagde je kleur te doorgronden? 
Welke goede ziel zag de pijn in die grijze wolk,
dat blauwe weggetje, de regen in de herfst?

Het eenzame gevoel dat er niemand aan de muur hangt.
Nu weet ik dat mijn leven, net als het jouwe,
slechts een afgelegen en duister landschap is,
zonder het zilver van de droom, zonder het goud van de liefde.

Wij zijn eender en delen hetzelfde levenslot.
De dichte mist van een dag in de herfst.
Een leeg nest, een begane weg en een sfeer
van diep trieste en donkergrijze afwezigheid.

Luister naar El Paisaje

Tekst:  Homero Manzi
Muziek: Sebastián Piana
Zang: Alberto Podestá (1924 - 2015)
Orkest: Pedro Laurenz
Opname: 1943
Vertaling: Willem de Haan

Afbeelding: detail van landschap van Marianne van Berlo
Friend on Facebook   |   Forward to a friend

Copyright © 2011-2016  Tango Argentino Amsterdam  |   info@tangoalma.nl

 Unsubscribe from this list   |   Update subscription preferences